1 00:01:30,833 --> 00:01:34,083 Gikuha gikan sa "The Investiture of the Gods" ug "King Wu's War Against Zhou" 2 00:02:14,625 --> 00:02:16,500 Gidala namo si Yin Jiao dinhi. 3 00:02:16,667 --> 00:02:18,917 Luwasa siya kon mahimo. Kung dili, ingna. 4 00:02:19,083 --> 00:02:20,583 Ayaw sayangi ang panahon! 5 00:02:20,750 --> 00:02:21,708 Nezha... 6 00:02:22,792 --> 00:02:24,125 pagbantay sa imong pamatasan. 7 00:02:25,917 --> 00:02:27,500 Late na kaayo mi niabot... 8 00:02:29,292 --> 00:02:30,875 sa pagluwas kaniya. 9 00:02:31,750 --> 00:02:33,792 Ang mga mortal dili mabanhaw. 10 00:02:33,958 --> 00:02:35,792 Ingon niana ang balaod sa Langit. 11 00:02:36,417 --> 00:02:37,792 Ang kamatayon ni Yin Jiao... 12 00:02:37,958 --> 00:02:41,500 Ang pagluwas kaniya makasupak sa kabubut-on sa langit. 13 00:02:42,167 --> 00:02:44,250 Lakaw batok niini nga balaod 14 00:02:44,417 --> 00:02:46,583 magpahinabog mga katalagman. 15 00:02:46,750 --> 00:02:48,750 Hunahunaa pag-usab ang butang, Grand Master. 16 00:02:51,125 --> 00:02:52,292 Ipakita kini. 17 00:03:05,750 --> 00:03:07,917 Yin Jiao, tu as fui wala man gani nag away. 18 00:03:08,083 --> 00:03:09,000 Gi disappoint kaayo ko nimo. 19 00:03:09,167 --> 00:03:11,625 Dad-on ko si Papa aron mahiusa pag-usab ang among pamilya. 20 00:03:11,792 --> 00:03:13,125 Unsay iyang gibuhat dinhi? 21 00:03:14,208 --> 00:03:15,250 Tinubdan! 22 00:03:16,458 --> 00:03:18,542 Andam ko isakripisyo akong kaugalingon para nimo. 23 00:03:19,167 --> 00:03:22,333 Grabe ka walay pasensya sa pagkuha sa akong trono. 24 00:03:22,500 --> 00:03:25,125 Katingad-an. Patay na si Yin Jiao, 25 00:03:25,292 --> 00:03:27,375 pero ang vital energy nagpadayon... 26 00:03:27,542 --> 00:03:30,042 Bisan ang Investiture sa mga Dios dili makasuhop niini. 27 00:03:30,208 --> 00:03:32,292 Gusto gyud nimo akong patyon! 28 00:03:32,458 --> 00:03:33,958 Amahan, kadto usa ka aksidente. 29 00:03:34,125 --> 00:03:36,000 Gusto ko nga wagtangon kini nga demonyo ... 30 00:03:36,167 --> 00:03:37,458 Siya pagapatyon ugma. 31 00:03:37,625 --> 00:03:38,750 Gihatagan ko nimog kinabuhi. 32 00:03:38,917 --> 00:03:42,000 Ang Vital Energy ni Yin Jiao napuno sa kasilag... 33 00:03:42,167 --> 00:03:43,458 Nagdumili siya nga mawala. 34 00:03:43,625 --> 00:03:46,750 Kini usa ka dili maayo nga tilimad-on. 35 00:03:47,208 --> 00:03:49,833 Aron mabanhaw ang ingon nga mortal 36 00:03:50,167 --> 00:03:54,208 sa hilabihang kasuko makadaut unta. 37 00:03:54,833 --> 00:03:58,667 Ang Ziya mao ang convaincu kay Yin Jiao mahimong Hari sa Yuta... 38 00:03:59,125 --> 00:04:01,750 Ang bugtong makahimo sa pag-abli Ang Pagpamuhunan sa mga Dios. 39 00:04:01,917 --> 00:04:03,500 Ang Balaan nga Tunglo kay nagahampak na. 40 00:04:03,667 --> 00:04:05,833 Maayo usab si Yin Jiao 41 00:04:06,417 --> 00:04:08,292 ang kataposang paglaom sa mga mortal 42 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 kay sa ato. 43 00:04:11,042 --> 00:04:12,083 Pagtapok! 44 00:04:53,875 --> 00:04:56,583 Pag-amping, gisuhop niya ang atong mga gahum! 45 00:04:56,750 --> 00:04:58,333 Hunong dayon! 46 00:04:58,542 --> 00:04:59,875 Dili makahunong! 47 00:05:00,042 --> 00:05:02,125 Na-trap mi sa training... 48 00:05:02,292 --> 00:05:04,125 Mas paspas ug mas paspas ang pagsuyop niini. 49 00:05:04,292 --> 00:05:05,583 Kung magpadayon kini, 50 00:05:06,125 --> 00:05:08,583 hutdon niya ang atong kusog! 51 00:05:56,000 --> 00:06:00,708 Dakong Agalon, Gikuha niya ang tanan nimong gahum ... 52 00:06:06,667 --> 00:06:10,708 Mahimong naa ta nakapasakit sa Langit... 53 00:06:27,000 --> 00:06:29,792 Wen Zhong, 54 00:06:29,958 --> 00:06:35,000 human sa napulo ka tuig sa mabangis nga pakigbisog, 55 00:06:36,167 --> 00:06:40,500 sa kataposan mibalik nga madaogon sa kaulohan! 56 00:07:14,500 --> 00:07:17,458 Kamahalan, nakig-away ko para nimo 57 00:07:17,875 --> 00:07:21,250 sulod sa napulo ka tuig nga pakigbisog, 58 00:07:21,917 --> 00:07:24,417 Gihatagan ko ikaw karon 59 00:07:37,542 --> 00:07:40,667 Kamahalan, nakig-away ko para nimo usa ka North Sea 60 00:07:40,833 --> 00:07:43,792 sulod sa napulo ka tuig nga pakigbisog, sa ingon nagtuman sa akong katungdanan. 61 00:07:44,167 --> 00:07:46,792 Gihatagan ko ikaw karon ang badge sa akong Kumander. 62 00:07:48,417 --> 00:07:51,958 Ji Fa, anak nga lalaki sa Duke sa Kasadpang Ji Chang, misulay sa pagpatay sa Her Majesty 63 00:07:52,125 --> 00:07:53,833 ug midangop sa Xiqi. 64 00:07:54,000 --> 00:07:55,667 Ang iyang Kamahalan, himalatyon, 65 00:07:55,833 --> 00:07:58,208 nagmahay nga di nako kaya mangulo sa kasundalohan... 66 00:07:58,375 --> 00:08:00,917 Dakong Kumander, kami mangutana kanimo de conquérir Xiqi. 67 00:08:02,667 --> 00:08:04,542 Ako usa ka debotado nga sulugoon sa namatay nga hari. 68 00:08:04,708 --> 00:08:07,000 Ang iyang ulahing Kamahalan namatay na, 69 00:08:07,167 --> 00:08:10,042 ug ako tigulang na kaayo aron magamit. 70 00:08:10,417 --> 00:08:14,250 Mao nga gihangyo ko ang akong pagretiro. 71 00:08:27,583 --> 00:08:30,667 Sukad sa Dakong Kumander dili na gustong moalagad, 72 00:08:31,042 --> 00:08:32,792 Ang iyang Kamahalan dili makapugos kanimo sa pagbuhat niini. 73 00:08:32,957 --> 00:08:35,707 Morag ang kapalaran sa mga Ang Shang Dynasty hapit na matapos. 74 00:08:35,917 --> 00:08:36,957 Buhi ang iyang kamahalan, 75 00:08:37,417 --> 00:08:38,957 apan ang Dakong Shang Dynasty... 76 00:08:39,667 --> 00:08:40,707 gikondena na. 77 00:08:42,375 --> 00:08:45,750 Ako, si Deng Chanyu, naghangyo nga crush mga traydor sa ngalan sa Her Majesty. 78 00:08:48,125 --> 00:08:51,375 Ang akong namatay nga amahan, si Deng Jiugong, gihalad ang iyang kinabuhi sa gubat 79 00:08:51,708 --> 00:08:53,583 ug namatay alang sa atong gingharian. 80 00:08:54,458 --> 00:08:56,667 Nakig-away ko niya sukad pa sa akong pagkabata. 81 00:08:57,542 --> 00:08:59,208 Gusto kong mosunod sa iyang mga tunob 82 00:08:59,792 --> 00:09:02,000 ug iuli ang himaya niini ngadto sa sa Grande Dynastie Shang. 83 00:09:08,917 --> 00:09:10,792 Gusto sa iyang Kamahalan nga makigsulti kanimo. Duol. 84 00:09:30,167 --> 00:09:33,458 Molakaw ko karon uban sa walo ka gatus ka mga mangangabayo 85 00:09:34,125 --> 00:09:35,667 ug ang Upat ka Magic Generals. 86 00:09:37,000 --> 00:09:38,792 Kung dili nako dakpon ang traydor nga si Ji Fa, 87 00:09:39,667 --> 00:09:42,458 Akong ihatag ang akong kinabuhi sa pag-ula niini nga kapakyasan. 88 00:09:46,500 --> 00:09:49,917 Gitanyag ko kanimo ang hinagiban. 89 00:09:53,250 --> 00:09:54,458 Sige na nga... 90 00:09:58,583 --> 00:10:03,875 Ipaglaban ang imong namatay nga amahan, Sa akong hunahuna... 91 00:10:05,667 --> 00:10:08,583 ug alang sa Dakong Dinastiya sa Shang. 92 00:10:45,583 --> 00:10:48,208 Ji Chang, dungganon ang imong kamatayon. 93 00:10:48,542 --> 00:10:49,667 Pagka swerte 94 00:10:50,708 --> 00:10:52,875 dili makita ang mga tawo sa Xiqi 95 00:10:53,042 --> 00:10:54,375 nga pagmasaker, usa-usa, 96 00:10:54,542 --> 00:10:56,333 pinaagi sa Iyang Kamahalan. 97 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 Kining tanan, salamat sa imong edukasyon, 98 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 nga amahan sa usa ka rebeldeng nagpatay sa pagpatay. 99 00:11:09,042 --> 00:11:10,208 Ji Fa... 100 00:11:10,458 --> 00:11:13,875 Motuo ka ba gayod niana Patay na ang iyang Kamahalan? 101 00:11:14,667 --> 00:11:16,292 Gipatay ko siya sa akong kaugalingon nga mga kamot, 102 00:11:16,833 --> 00:11:18,125 ug nakita ko siya nga namatay. 103 00:11:23,125 --> 00:11:24,167 Ji Fa... 104 00:11:24,792 --> 00:11:27,208 Nahinumdom ka ba niini nga box set? 105 00:11:28,875 --> 00:11:30,167 Kini nga kahon... 106 00:11:30,542 --> 00:11:32,417 gisulod ang ulo sa traydor nga si Su Hu. 107 00:11:33,667 --> 00:11:35,083 Ug kini nga espada? 108 00:11:40,417 --> 00:11:42,292 Kini ang espada sa Ghost Duke ni Yin Jiao. 109 00:11:43,667 --> 00:11:45,125 Kanang parehas nga espada 110 00:11:46,583 --> 00:11:48,083 nga nagpunggot sa ulo ni Yin Jiao. 111 00:11:49,500 --> 00:11:50,750 Nakita ba nimo karon? 112 00:11:52,000 --> 00:11:53,458 Ang tuyo sa iyang Kamahalan? 113 00:11:54,167 --> 00:11:56,292 Gusto ni Yin Shou ang akong ulo. 114 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 Iyang kamahalan, sa iyang kaluoy, 115 00:11:58,667 --> 00:12:00,292 naghatag kanimo usa ka katapusang regalo. 116 00:12:01,042 --> 00:12:03,917 Kung ikaw lang, Ji Fa, naghikog ka aron matubos ang imong mga sala, 117 00:12:04,750 --> 00:12:07,208 Imong Kamahalan luwason si Xiqi. 118 00:12:12,083 --> 00:12:14,667 Ang Shang Army nagalihok na sa unahan. 119 00:12:15,208 --> 00:12:16,500 Busa, mamatay ka nga mag-inusara? 120 00:12:16,667 --> 00:12:18,625 Asa nimo bansayon ​​si Xiqi? 121 00:12:18,792 --> 00:12:19,792 sa imong pagkahulog? 122 00:12:20,667 --> 00:12:22,375 Pugotan ko imong ulo diri! 123 00:12:22,542 --> 00:12:23,458 Paghulat ! 124 00:12:29,125 --> 00:12:30,458 Pasagdi siya. 125 00:13:21,167 --> 00:13:23,417 Kini nga mga boatman gikan sa Xiqi 126 00:13:23,875 --> 00:13:25,750 pagtrabaho uban ang kadasig. 127 00:13:27,125 --> 00:13:28,667 Kung nahibal-an nila 128 00:13:29,458 --> 00:13:32,500 nga mianhi kami aron patyon sila, mu smile pa kaha sila? 129 00:13:49,833 --> 00:13:51,125 Usa ka babaye nga heneral! 130 00:13:53,667 --> 00:13:57,083 Adunay usa ka babaye nga adunay kasingkasing nga nagdamgo 131 00:13:58,292 --> 00:14:01,208 Sa usa ka suba, malinawon ug dako 132 00:14:01,958 --> 00:14:05,625 Nganong dili man molayag, isip hinigugma? 133 00:14:06,542 --> 00:14:09,208 Gidala sa hangin? 134 00:14:11,167 --> 00:14:14,542 Unsaon man nimo pagkanta kini nga mga bastos atubangan sa Heneral? 135 00:14:15,083 --> 00:14:16,333 Gipangita nimo ang kamatayon! 136 00:14:16,875 --> 00:14:18,208 Pakanta sila. 137 00:14:18,875 --> 00:14:20,042 Mas kusog. 138 00:14:20,875 --> 00:14:22,375 Nakadungog ka sa Heneral. 139 00:14:22,583 --> 00:14:23,500 Mas kusog! 140 00:14:38,833 --> 00:14:40,083 Heneral, paghulat. 141 00:14:40,500 --> 00:14:41,958 Ako si Ji Fa, Ginoo sa Xiqi. 142 00:14:44,125 --> 00:14:46,042 Giabiabi ka namo... 143 00:14:52,583 --> 00:14:53,958 sa among lit-ag! 144 00:15:18,583 --> 00:15:19,417 Tabangi ko! 145 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 Adto na ta! 146 00:16:08,292 --> 00:16:09,167 Sunda sila. 147 00:16:31,000 --> 00:16:33,167 Kini usa ka maayong lugar alang sa usa ka ambus. 148 00:16:34,208 --> 00:16:35,667 Usa ra sa mga higante misunod kanamo. 149 00:16:35,833 --> 00:16:37,542 Angay ba natong hulaton ang laing tulo? 150 00:17:08,416 --> 00:17:09,750 Kanaog ug pag-surrender! 151 00:17:24,416 --> 00:17:26,208 Ikaw ang dapat mu-surrender. 152 00:17:28,458 --> 00:17:29,458 Mo Liqing ! 153 00:17:36,167 --> 00:17:37,083 Buhii na! 154 00:17:37,917 --> 00:17:40,042 Ipakita ang gahum sa Cloud Sword! 155 00:17:57,417 --> 00:17:58,333 Mga pana! 156 00:18:17,958 --> 00:18:19,292 Pasagdi ko. Lakaw pagdali! 157 00:18:36,750 --> 00:18:38,833 Balik sa Xiqi! 158 00:23:55,667 --> 00:23:56,792 Heneral Deng! 159 00:23:58,417 --> 00:23:59,583 Heneral Deng! 160 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 Sa gamay kaayo nga kahanas, nangahas ka sa pagrebelde? 161 00:24:04,708 --> 00:24:06,792 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gibuhat ni Yin Shou? 162 00:24:07,833 --> 00:24:09,875 Giunsa nimo pag-pronounce ang ngalan sa hari? 163 00:24:11,667 --> 00:24:12,708 Yin Shou 164 00:24:13,458 --> 00:24:14,875 gipatay ang iyang amahan ug igsoon, 165 00:24:15,042 --> 00:24:16,708 ug giilog ang trono. 166 00:24:16,875 --> 00:24:18,750 Gisundan niya si Daji, ang demonyo nga fox 167 00:24:19,042 --> 00:24:20,833 ug gipatay si Reyna Jiang, 168 00:24:21,000 --> 00:24:23,125 ang Labawng Pari, ug ang Crown Prince. 169 00:24:23,292 --> 00:24:26,458 Sayop niyang giakusahan ang Upat ka Dukes, pagkondenar kanila sa kamatayon. 170 00:24:27,458 --> 00:24:29,458 Gisugo pa ni niya akong kuya 171 00:24:29,958 --> 00:24:32,833 isilbi nga pagkaon sa among amahan! 172 00:24:34,417 --> 00:24:35,917 Kung naa ka sa akong lugar, 173 00:24:36,125 --> 00:24:37,667 dili ka murebelde? 174 00:24:42,875 --> 00:24:45,292 Nganong motuo man sa usa ka traydor? 175 00:24:50,875 --> 00:24:52,000 Sa imong luyo! 176 00:24:52,583 --> 00:24:53,542 Atensyon ! 177 00:25:03,833 --> 00:25:05,042 Ablihi ako dayon! 178 00:25:07,958 --> 00:25:09,083 Makatabang ko nimo! 179 00:25:10,000 --> 00:25:10,917 Paghilom! 180 00:26:34,167 --> 00:26:35,000 Atensyon ! 181 00:26:35,167 --> 00:26:36,292 Padaplin dayon! 182 00:26:36,458 --> 00:26:37,667 Ikaw, gawas! 183 00:27:32,417 --> 00:27:33,667 Luminous Stone, balik! 184 00:28:50,583 --> 00:28:53,000 Balik ug paak sa paon pagdako nimo. 185 00:29:04,250 --> 00:29:05,875 Shen Gongbao, 186 00:29:06,042 --> 00:29:08,292 uban sa imong makalolooy nga mga uwak, 187 00:29:08,458 --> 00:29:11,125 Sa imong hunahuna makit-an ba nimo ako? 188 00:29:16,708 --> 00:29:20,750 Tabang! Yang Jian! Nezha! Dali dali! 189 00:29:27,792 --> 00:29:29,000 Nag unsa ka diri? 190 00:29:29,792 --> 00:29:30,875 Akong karsones! 191 00:29:31,292 --> 00:29:32,167 Nahulog siya! 192 00:29:33,750 --> 00:29:34,792 Sa hinayhinay! 193 00:29:42,583 --> 00:29:43,750 Pagtipig pipila! 194 00:29:43,917 --> 00:29:45,542 Kay kon dili, mamatay kita! 195 00:29:55,667 --> 00:29:57,958 Gipugotan ug ulo si Yin Jiao. 196 00:29:58,750 --> 00:30:00,500 Wala ko kabalo nga imong amahan... 197 00:30:00,667 --> 00:30:01,917 Kinahanglan kitang mopahawa dinhi... 198 00:30:02,083 --> 00:30:03,167 Delikado kaayo. 199 00:30:04,208 --> 00:30:05,167 Comment ? 200 00:30:05,667 --> 00:30:07,833 Mikaylap na ba ang gubat sa Xiqi? 201 00:30:09,958 --> 00:30:11,125 Gisugo ko ang mga sibilyan 202 00:30:12,458 --> 00:30:14,250 nga biyaan si Xiqi 203 00:30:14,750 --> 00:30:16,625 ug sa pag-atras sa kinapusoran sa Bukid Qi. 204 00:30:17,542 --> 00:30:20,458 Magkuha kog mga lalaki aron mapahinay ang kasundalohan sa Shang. 205 00:30:20,625 --> 00:30:22,542 Gibiyaan si Xiqi ? 206 00:30:23,542 --> 00:30:25,542 Ikaw ang iyang ginoo... 207 00:30:25,958 --> 00:30:28,708 Giihap ba gyud nimo ang ihatag sa Yin Shou? 208 00:30:29,667 --> 00:30:32,042 Si Xiqi wala makasinati og gubat sulod sa mga siglo... 209 00:30:33,750 --> 00:30:35,917 Dili kita makakompetensya uban sa Shang. 210 00:30:39,500 --> 00:30:40,958 Giatubang ra nako sila 211 00:30:42,542 --> 00:30:44,750 ug wala akoy nakitang kahigayonan sa kadaugan. 212 00:30:45,125 --> 00:30:47,667 Dili na ko angay nga mahimong lider nila. 213 00:30:53,500 --> 00:30:54,500 nakita nako. 214 00:30:56,708 --> 00:30:58,042 naa koy idea 215 00:30:58,542 --> 00:31:00,625 nga makasulbad sa mga problema ni Xiqi... 216 00:31:02,667 --> 00:31:03,625 Paminaw: 217 00:31:03,875 --> 00:31:07,917 luwasa ako, ingon man usab Ang Investiture sa mga Dios, sa Yin Shou. 218 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Matuman gyud siya... 219 00:31:09,833 --> 00:31:12,000 nga iyang luwason si Xiqi. 220 00:31:12,167 --> 00:31:15,208 Mahimo pa nimo pagkuha ug opisyal nga posisyon! 221 00:31:15,917 --> 00:31:16,833 IKAW... 222 00:31:19,667 --> 00:31:22,458 Dili niya makuha Ang Investiture sa mga Dios! 223 00:31:26,583 --> 00:31:28,417 Dili man gud ka tanga. 224 00:31:30,750 --> 00:31:34,292 Si Xiqi nga lubnganan, Walay makapugong kang Yin Shou. 225 00:31:34,458 --> 00:31:37,208 Siya mahimong Hari sa Yuta. 226 00:31:40,083 --> 00:31:41,708 Ako ang gusto ni Yin Shou. 227 00:31:43,083 --> 00:31:44,708 Naa sa taliwala niya ug nako. 228 00:31:48,958 --> 00:31:51,625 Patay na akong pamilya tungod nako, 229 00:31:52,917 --> 00:31:56,167 ug si Xiqi nahimong usa ka panggubatan... 230 00:31:57,625 --> 00:31:59,917 Dili ko gusto nga mahimong hinungdan sa bisan unsa nga kamatayon. 231 00:32:00,667 --> 00:32:04,042 Si Yin Shou ang nagpatay kanila. 232 00:32:04,417 --> 00:32:05,292 Dili ikaw. 233 00:32:06,542 --> 00:32:07,667 Kung mamatay ka, 234 00:32:08,417 --> 00:32:10,833 ang kalibutan maiya. 235 00:32:13,000 --> 00:32:15,792 Ang imong sala mahimong mamatay uban kanimo. 236 00:32:16,208 --> 00:32:18,833 Apan unsay mahitabo sa mga buhi? 237 00:32:20,500 --> 00:32:23,625 Kung mamatay ka sa kaulaw, 238 00:32:23,792 --> 00:32:27,458 dili ka ba mabuhi alang sa imong katawhan? 239 00:32:34,083 --> 00:32:35,250 Oh dili... 240 00:32:36,000 --> 00:32:37,750 Ania ang usa nga mas dako pa! 241 00:33:24,083 --> 00:33:27,375 Gipresentar sa Iyang Kamahalan si Yin Qi, 242 00:33:27,542 --> 00:33:29,875 Crown Prince, 243 00:33:30,042 --> 00:33:32,833 ug pag-ampo sa atong mga katigulangan 244 00:33:33,000 --> 00:33:34,625 sa pagbendisyon 245 00:33:34,792 --> 00:33:36,792 la Grande Dynastie Shang, 246 00:33:36,958 --> 00:33:39,000 aron kini mouswag sa kahangturan. 247 00:33:42,875 --> 00:33:44,958 mamumuno! 248 00:33:45,125 --> 00:33:46,542 Panalipdi ang Crown Prince! 249 00:34:16,958 --> 00:34:17,958 Amahan ! 250 00:34:19,833 --> 00:34:21,042 Amahan ! 251 00:34:24,333 --> 00:34:25,750 Tabangi ko! 252 00:34:26,583 --> 00:34:28,042 Amahan ! 253 00:34:28,708 --> 00:34:30,000 Yin Shou. 254 00:34:32,625 --> 00:34:33,708 Tabangi ko! 255 00:34:36,042 --> 00:34:38,167 Tabangi ko! 256 00:34:38,958 --> 00:34:40,208 Tabangi ko! 257 00:34:40,792 --> 00:34:41,792 Ayaw kahadlok... 258 00:34:42,167 --> 00:34:43,375 Usa lang kadto ka damgo. 259 00:34:49,625 --> 00:34:51,667 Dili nako makalimtan 260 00:34:52,042 --> 00:34:54,167 ang baho sa nagdilaab nga unod. 261 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 sila, 262 00:34:57,833 --> 00:34:59,292 gipatay namo sila. 263 00:35:00,958 --> 00:35:02,833 Dili na ka nila pasakitan pag-usab. 264 00:35:14,167 --> 00:35:15,167 Naghunahuna ko nga 265 00:35:16,250 --> 00:35:17,542 mahimong hari 266 00:35:17,958 --> 00:35:20,208 motugot kanako aron makontrol ang akong kapalaran ... 267 00:35:21,667 --> 00:35:23,042 Pero wala ko naghuna huna ana 268 00:35:23,208 --> 00:35:25,750 Ang langit dili makiangayon. 269 00:35:29,667 --> 00:35:30,917 Basta ania ko, 270 00:35:32,917 --> 00:35:34,542 Ang iyang Kamahalan dili mamatay. 271 00:35:36,208 --> 00:35:37,125 Iyang Kamahalan 272 00:35:38,625 --> 00:35:42,583 maghari sa dugay nga panahon. 273 00:35:44,875 --> 00:35:46,417 Unsay nahitabo? 274 00:35:47,792 --> 00:35:49,167 Gigamit nako ang spell 275 00:35:49,583 --> 00:35:52,583 sa pagbalhin sa imong mga samad padulong sa akong lawas. 276 00:35:55,000 --> 00:35:56,875 Sa 49 ka adlaw lang, 277 00:35:58,083 --> 00:35:59,917 mamaayo ka sa hingpit. 278 00:36:01,750 --> 00:36:03,125 Nganong gibuhat nimo kini? 279 00:36:03,958 --> 00:36:05,250 Mamatay ka. 280 00:36:11,167 --> 00:36:13,125 Makatag-iya ka ug laing lawas, di ba? 281 00:36:14,500 --> 00:36:17,208 Sultihi ko kung kinsa ang imong gusto, Patyon ko siya para nimo. 282 00:36:31,750 --> 00:36:33,208 Kamahalan... 283 00:36:35,167 --> 00:36:36,583 Congratulations, Kamahalan... 284 00:36:36,958 --> 00:36:39,333 Ang Investiture of the Gods nakit-an. 285 00:36:40,875 --> 00:36:42,000 Asa man siya? 286 00:36:42,167 --> 00:36:44,500 Uban ni Jiang Ziya, 287 00:36:44,667 --> 00:36:46,333 gitago sa Xiqi. 288 00:36:49,042 --> 00:36:50,917 Encore Xiqi! 289 00:36:53,083 --> 00:36:54,750 Dili ka makaadto didto... 290 00:36:56,833 --> 00:36:58,458 Wala ka pa nabawi. 291 00:36:59,625 --> 00:37:01,500 Madaog ka 292 00:37:02,042 --> 00:37:03,792 sa wala pa gani moabot. 293 00:37:08,792 --> 00:37:11,667 Ang Pagpamuhunan sa mga Dios usa ka prayoridad! 294 00:37:24,958 --> 00:37:26,792 - Unsa sila ... - Tan-awa... 295 00:37:27,500 --> 00:37:30,417 Ang mga tawo sa Xiqi wala mohunong. 296 00:37:31,667 --> 00:37:32,667 Strike! 297 00:37:41,958 --> 00:37:42,833 Tanum! 298 00:37:45,833 --> 00:37:46,917 Pag-atake pag-usab! 299 00:37:50,833 --> 00:37:52,292 Tan-awa, ang Ginoo na! 300 00:38:00,542 --> 00:38:02,083 Mibalik na ang atong Ginoo! 301 00:38:03,208 --> 00:38:04,542 Mibalik na ang atong Ginoo! 302 00:38:05,625 --> 00:38:07,125 Nasayod ko nga mobalik ka. 303 00:38:09,167 --> 00:38:10,000 Monsenyor... 304 00:38:12,917 --> 00:38:14,167 Naluwas si Xiqi! 305 00:38:14,583 --> 00:38:15,500 Naluwas si Xiqi! 306 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 Monsenyor... 307 00:38:19,625 --> 00:38:21,833 Naghunahuna kami dili na magkita pag-usab. 308 00:38:29,417 --> 00:38:31,417 Nganong dili man modangop? sa Mount Qi? 309 00:38:31,583 --> 00:38:35,125 Nakahukom si Xiqi nga makig-away sa imong kiliran hangtod sa kamatayon. 310 00:38:35,542 --> 00:38:36,417 Hangtod sa kamatayon! 311 00:38:42,042 --> 00:38:43,667 Ako ang gusto ni Yin Shou. 312 00:38:46,167 --> 00:38:48,167 Nagdumili ako nga mamatay ka tungod nako. 313 00:38:48,792 --> 00:38:49,667 Akong anak... 314 00:38:50,042 --> 00:38:51,125 sayop ka. 315 00:38:52,792 --> 00:38:55,958 Gihimo nato kini alang sa atong kaugalingon, 316 00:38:56,125 --> 00:38:57,458 dili para nimo. 317 00:38:58,500 --> 00:39:00,833 Xiqi ang imong balay, 318 00:39:01,292 --> 00:39:03,917 apan ato usab kini. 319 00:39:08,583 --> 00:39:10,292 Panalipdan nato si Xiqi! 320 00:39:14,542 --> 00:39:15,625 Sir... 321 00:39:16,667 --> 00:39:17,958 Ikaw ba usa ka imortal? 322 00:39:20,958 --> 00:39:22,000 Ako mao. 323 00:39:27,167 --> 00:39:28,667 Paspas sila. 324 00:39:57,500 --> 00:39:59,875 Gamhanan kining mga higanteng manggugubat. 325 00:40:00,667 --> 00:40:03,167 Master, kabalo ka pa ba mag-spells? 326 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 Kaniadto, oo. 327 00:40:06,500 --> 00:40:07,417 Ug karon ? 328 00:40:07,583 --> 00:40:10,042 Mangisda lang ko. 329 00:40:10,958 --> 00:40:12,083 Nagsingabot na ang kasundalohan... 330 00:40:12,708 --> 00:40:14,542 Unsa ang magamit sa pagpangisda? 331 00:40:15,417 --> 00:40:18,167 Aw, wala koy nakitang kasundalohan... 332 00:40:18,333 --> 00:40:20,917 dako lang nga isda. 333 00:40:24,542 --> 00:40:27,208 Sir, kanus-a na? ang labing angay nga lugar sa pagpangisda? 334 00:40:28,917 --> 00:40:30,292 Ang gabii mao ang sulundon. 335 00:40:53,417 --> 00:40:54,958 Gipahinumdoman ko nimo 336 00:40:56,042 --> 00:40:58,292 akong namatay nga amahan... 337 00:40:59,667 --> 00:41:01,208 Kini nakapaguol kanako. 338 00:41:03,000 --> 00:41:04,917 ni-resign ko, 339 00:41:05,750 --> 00:41:07,875 Dili na ako ang Grand Commander. 340 00:41:14,833 --> 00:41:16,000 tinuod ni... 341 00:41:22,250 --> 00:41:24,500 Dili na ikaw ang Dakong Kumander. 342 00:41:39,542 --> 00:41:41,167 Kon ako mamatay sa gubat, 343 00:41:41,708 --> 00:41:43,167 Gusto ko nga ikaw mahimong hari. 344 00:41:46,708 --> 00:41:49,458 Kung dili nako mapanalipdan ang iyang gingharian, 345 00:41:51,625 --> 00:41:52,792 Makaya nako at least 346 00:41:54,667 --> 00:41:56,875 itugyan kini 347 00:41:57,500 --> 00:41:59,875 sa tawo kung kinsa siya adunay labing pagsalig. 348 00:42:05,250 --> 00:42:07,417 Nganong nakaingon ka niana, Mahal nga Hari? 349 00:42:10,167 --> 00:42:12,125 Ang Investiture of the Gods naa sa Xiqi. 350 00:42:12,875 --> 00:42:14,625 Aron sa pagbayaw sa Balaanong Tunglo 351 00:42:14,792 --> 00:42:16,708 ug mapreserbar ang Shang Dynasty, 352 00:42:16,875 --> 00:42:20,042 Kinahanglan ko nga moadto didto sa akong kaugalingon ug bawion ang The Investiture of the Gods. 353 00:42:24,292 --> 00:42:25,667 Ang Pagpamuhunan sa mga Dios 354 00:42:27,417 --> 00:42:30,042 makataas ba gyud siya ang Balaanong Tunglo? 355 00:44:12,417 --> 00:44:13,292 Mo Liqing ! 356 00:44:13,458 --> 00:44:14,500 Balik kamo! 357 00:44:38,917 --> 00:44:39,917 Pagdali. 358 00:44:57,667 --> 00:44:58,917 Heneral... 359 00:45:06,000 --> 00:45:06,875 Pagreport. 360 00:45:08,625 --> 00:45:11,417 Kagabii, giatake ni Xiqi ang among kampo ug nagsabwag ug kagubot. 361 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Order kanila 362 00:45:21,500 --> 00:45:22,750 sa paghupot sa ilang mga posisyon. 363 00:45:27,083 --> 00:45:27,958 Ug. 364 00:45:29,917 --> 00:45:30,917 Oo, Heneral. 365 00:45:36,875 --> 00:45:37,833 Tubig! 366 00:45:39,250 --> 00:45:40,375 Hubari ang mga kabayo! 367 00:45:44,083 --> 00:45:44,833 Padayon sa unahan! 368 00:46:13,500 --> 00:46:14,500 Mo Lihai, 369 00:46:14,667 --> 00:46:15,958 balik ka dinhi! 370 00:46:18,458 --> 00:46:20,708 Wala ba nimo nadawat ang order sa naghupot sa imong posisyon? 371 00:46:21,958 --> 00:46:25,000 Usa ka dako nga berde nga langgam gikawat ang espada ni Mo Liqing. 372 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 Ang Upat ka Higante misunod kaniya. 373 00:46:28,792 --> 00:46:31,417 Gusto ba nimo ibalik nako sila? 374 00:46:31,583 --> 00:46:32,458 Dili. 375 00:46:33,750 --> 00:46:34,875 Reinforce dayon 376 00:46:36,458 --> 00:46:38,500 - ang mga depensa sa kampo. - Oo, Heneral. 377 00:47:05,917 --> 00:47:06,792 Uncheck! 378 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Pose! 379 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 Agalon, 380 00:47:59,792 --> 00:48:02,292 imong teknik sa pagpangisda nagtrabaho gyud. 381 00:48:04,083 --> 00:48:04,875 sayang kaayo... 382 00:48:06,458 --> 00:48:08,750 Gamay ra nga isda ang imong nakuha. 383 00:48:09,833 --> 00:48:11,708 Morag gamay nga isda? 384 00:48:13,917 --> 00:48:15,875 Ang tinuod nga dagkong isda mao si Deng Chanyu. 385 00:48:18,250 --> 00:48:19,500 Ug asa siya? 386 00:48:20,917 --> 00:48:23,000 Gitarget una namo ang lider sa bandido... 387 00:48:23,833 --> 00:48:26,750 Ang plano mao ang paglingla sa upat mga higante, nagpugas ug kagubot, 388 00:48:26,917 --> 00:48:28,250 ug dakpon si Deng Chanyu. 389 00:48:28,417 --> 00:48:30,458 Gipatay ni Mo Liqing ang among igsoon nga si Taidian... 390 00:48:32,000 --> 00:48:33,542 Gusto namo siyang panimaslan! 391 00:48:35,000 --> 00:48:36,708 Unsa ang imong mga prayoridad? 392 00:48:38,875 --> 00:48:41,000 Ang ingon nga oportunidad dili dili magrepresentar sa iyang kaugalingon! 393 00:48:41,667 --> 00:48:42,958 Ingon komandante, 394 00:48:43,125 --> 00:48:45,875 Nawala nimo kini nga higayon! 395 00:48:55,708 --> 00:48:56,667 Sa kaadlawon, 396 00:48:58,042 --> 00:49:00,083 Kini mahimong usa ka dugoon nga gubat. 397 00:49:00,917 --> 00:49:02,250 Gipatay namo si Mo Liqing, 398 00:49:02,417 --> 00:49:04,333 ang laing tulo mahimong mas lisud. 399 00:49:04,917 --> 00:49:06,625 Kung mapatay nato si Mo Liqing, 400 00:49:07,750 --> 00:49:09,625 kita makahimo sa pagwagtang sa tanan kanila. 401 00:49:46,458 --> 00:49:49,458 Heneral, ang pagsulong ni Xiqi karong gabii nagpalig-on sa ilang moral ... 402 00:49:49,625 --> 00:49:51,375 Kung atakihon ta karon... 403 00:49:51,542 --> 00:49:53,792 kinahanglan nga dili kita matagbaw gagmay nga mga kadaugan. 404 00:49:53,958 --> 00:49:55,292 Dili kahibalo si Ji Fa unsaon pagpangulo. 405 00:49:56,792 --> 00:49:58,333 Tudloan ko siya og leksyon. 406 00:50:21,500 --> 00:50:22,792 Pag-atake! 407 00:50:47,625 --> 00:50:48,375 Uncheck! 408 00:50:54,208 --> 00:50:55,583 Unsa ni ? 409 00:50:55,750 --> 00:50:58,667 Kini ang Payong sa Kagubot de Mo Lihong. 410 00:51:29,458 --> 00:51:30,708 Pagbalik! 411 00:51:32,167 --> 00:51:33,125 Pagretiro! 412 00:51:33,292 --> 00:51:34,917 Pagdali! 413 00:52:10,542 --> 00:52:13,750 Kini mao ang Lute sa Hangin ug Kalayo, ug ang Umbrella of Chaos. 414 00:52:13,917 --> 00:52:15,667 Pag-amping! 415 00:52:22,792 --> 00:52:24,083 Pag-atake! 416 00:52:53,000 --> 00:52:53,958 Dalugdog! 417 00:52:57,500 --> 00:52:58,875 Ipataas ang drawbridge! 418 00:52:59,625 --> 00:53:00,375 Paghulat ! 419 00:53:17,458 --> 00:53:18,625 Ipataas ang drawbridge! 420 00:53:19,167 --> 00:53:20,583 Pagdali! 421 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 Pag-atake! 422 00:53:59,250 --> 00:54:00,125 Karon, 423 00:54:00,750 --> 00:54:02,167 Gub-on namo si Xiqi! 424 00:55:47,750 --> 00:55:49,417 Ayaw sila pasudla! 425 00:55:54,833 --> 00:55:58,083 Sila adunay usa ka weasel nga moadto adto sa ubos! 426 00:56:35,125 --> 00:56:35,875 Pagbalik! 427 00:57:04,917 --> 00:57:06,042 Unsa kini nga monster? 428 00:57:10,542 --> 00:57:11,833 Mahimo ba nga... 429 00:57:12,000 --> 00:57:13,167 Kinsa pa? 430 00:57:15,833 --> 00:57:20,208 Gikuha ni Yin Jiao ang gahum sa Langit ug gikuha kini nga porma. 431 00:58:05,750 --> 00:58:07,208 Tabangi si Yin Jiao! 432 00:58:07,667 --> 00:58:10,917 Magtutudlo, ayaw kabalaka. dili sila makapasakit kaniya. 433 00:58:11,083 --> 00:58:12,667 Siya adunay labaw pa sa usa ka limbong sa iyang manggas. 434 00:59:13,083 --> 00:59:14,125 Naluwas si Xiqi! 435 00:59:14,958 --> 00:59:16,667 Ang kalibutan naluwas! 436 00:59:21,583 --> 00:59:22,458 Ayaw paglihok! 437 00:59:26,708 --> 00:59:28,333 Ang mga Immortal kinahanglan dili mopatay! 438 01:00:06,458 --> 01:00:07,792 Sa kataposan nakamata ka 439 01:00:07,958 --> 01:00:09,250 Hain ang akong hinagiban? 440 01:00:10,167 --> 01:00:11,333 Gikuha ko kini. 441 01:00:18,667 --> 01:00:19,583 Kung dili, 442 01:00:19,750 --> 01:00:21,083 nalumos ka unta. 443 01:00:24,292 --> 01:00:25,625 Giluwas ko ang imong kinabuhi... 444 01:00:28,042 --> 01:00:30,042 In return, naa koy pabor para mangutana nimo 445 01:01:04,542 --> 01:01:05,583 Ihigot ko. 446 01:01:07,208 --> 01:01:08,208 ni surrender ko. 447 01:01:11,000 --> 01:01:12,417 Alang sa unsa? 448 01:01:14,625 --> 01:01:16,042 Wala ka pa nawala... 449 01:01:17,917 --> 01:01:19,542 J'ai suivi Yin Shou, 450 01:01:20,417 --> 01:01:22,167 ug akong gilaglag ang siyudad sa Jizhou... 451 01:01:25,417 --> 01:01:27,667 Giguba nako akong kaugalingon balay sa usa ka tawo. 452 01:01:29,292 --> 01:01:31,458 Ug karon gub-on nila ang akong balay. 453 01:01:34,583 --> 01:01:36,958 Dili ko gusto niya mahimong laing Jizhou. 454 01:01:39,667 --> 01:01:40,875 Gibuhat nako akong best... 455 01:01:42,000 --> 01:01:43,917 Kung ang akong espada dili na makapanalipod kang Xiqi, 456 01:01:45,083 --> 01:01:46,917 Wala koy nahabilin gawas sa akong kinabuhi nga ikatanyag... 457 01:01:49,167 --> 01:01:52,750 Maayo, General Deng... atake gikan sa luyo, unsa nga kaisug. 458 01:01:53,417 --> 01:01:54,542 Ayaw kapoyon imong kaugalingon. 459 01:01:55,708 --> 01:01:57,125 Dili ka makaikyas kanako. 460 01:01:57,500 --> 01:02:00,042 Ayaw kabalaka. Di na ko molayas. 461 01:02:02,750 --> 01:02:04,083 Ang akong pagsurender lang 462 01:02:04,542 --> 01:02:05,958 makaluwas kang Xiqi. 463 01:02:07,292 --> 01:02:08,958 Kanina pa unta ka ni surrender... 464 01:02:09,958 --> 01:02:11,833 Diyutay ra unta ang nangamatay. 465 01:02:16,958 --> 01:02:18,667 Namatay sila para sa ilang balay. 466 01:02:22,208 --> 01:02:23,542 Wala ka bay balay? 467 01:02:26,167 --> 01:02:28,208 Nagdako ko sa mga panggubatan... 468 01:02:29,208 --> 01:02:30,458 Wala koy balay. 469 01:02:35,250 --> 01:02:36,958 Pero wala kay pamilya? 470 01:02:40,167 --> 01:02:42,042 Ako ang kataposang tipik niini. 471 01:02:45,000 --> 01:02:46,708 Usa ka adlaw, sama sa akong amahan, 472 01:02:48,083 --> 01:02:49,500 Mamatay ko sa away, 473 01:02:50,625 --> 01:02:52,000 sa pagpasidungog sa akong kaugalingon. 474 01:02:55,292 --> 01:02:56,500 Murag... 475 01:02:58,333 --> 01:02:59,750 Para kini sa among mga pamilya. 476 01:03:05,833 --> 01:03:08,167 Pero kabalo ba mo Unsay nakapalahi kanato? 477 01:03:10,583 --> 01:03:11,708 nakadaog ko, 478 01:03:14,083 --> 01:03:15,792 - ug nawala ka. - Dili. 479 01:03:17,125 --> 01:03:18,792 Ako nakig-away alang sa buhi, 480 01:03:19,500 --> 01:03:20,375 Ug ikaw... 481 01:03:24,083 --> 01:03:25,500 para sa mga patay. 482 01:04:09,542 --> 01:04:10,500 Daghan. 483 01:04:22,625 --> 01:04:23,708 Maayo ni? 484 01:04:25,542 --> 01:04:26,958 Pagkuha ug uban pa. 485 01:05:49,667 --> 01:05:51,917 Hapit na mahurot akong life force... 486 01:05:54,417 --> 01:05:57,000 Nakugang ko niining lawas 487 01:06:01,917 --> 01:06:04,958 sa kasakit. 488 01:06:18,167 --> 01:06:19,667 Nakig-away ko para sa Shang 489 01:06:19,833 --> 01:06:21,417 sa tibuok nakong kinabuhi... 490 01:06:23,000 --> 01:06:24,750 Unsaon nako pag-antos nga makakita 491 01:06:25,667 --> 01:06:28,042 ang pagkalaglag niini sa wala pa ako mamatay? 492 01:06:38,542 --> 01:06:39,917 Kini si General Deng! 493 01:06:41,875 --> 01:06:44,125 Heneral, Sa kataposan nakit-an ka namo! 494 01:06:46,083 --> 01:06:49,375 Mitabok ang kasundalohan sa Shang ang Yellow River nga moapil kanamo. 495 01:07:26,917 --> 01:07:29,417 Ako mismo ang nangulo sa kasundalohan dinhi... 496 01:07:29,917 --> 01:07:33,042 Sa walay away ni magpana ug usa ka pana, 497 01:07:33,500 --> 01:07:34,292 Ji Fa, 498 01:07:34,958 --> 01:07:37,833 nangahas ka nga mosurender ug moangkon nga sad-an. 499 01:07:38,167 --> 01:07:39,583 Wala koy sala... 500 01:07:40,000 --> 01:07:41,458 Gidawat nalang nako akong kapildihan. 501 01:07:41,958 --> 01:07:43,333 Gusto ko ni Yin Shou... 502 01:07:43,917 --> 01:07:46,708 Kuhaa ang imong mga tropa, Mosunod ko nimo sa kaulohan. 503 01:07:46,875 --> 01:07:49,500 Wala ka sa posisyon aron makigsabot kanako. 504 01:07:50,000 --> 01:07:51,500 Nagrebelde si Xiqi, 505 01:07:51,667 --> 01:07:53,042 kinahanglan nga laglagon siya 506 01:07:53,542 --> 01:07:55,375 aron ibalik ang awtoridad sa Shang. 507 01:07:55,542 --> 01:07:58,042 Dakong Kumander, Nganong nagrebelde man si Xiqi? 508 01:07:58,208 --> 01:07:59,708 Wala ka kabalo? 509 01:07:59,875 --> 01:08:01,708 Ang pagkamaunongon walay kondisyon... 510 01:08:02,833 --> 01:08:06,250 Mga traydor lang nangitag mga pasangil. 511 01:08:12,958 --> 01:08:14,417 Giingon nga 512 01:08:15,792 --> 01:08:17,250 naila ka nga patas ug 513 01:08:18,125 --> 01:08:19,707 makaila sa maayo gikan sa dautan. 514 01:08:20,832 --> 01:08:21,917 Ug bisan pa, 515 01:08:24,000 --> 01:08:26,500 Nahimo kang iro ni Yin Shou. 516 01:08:27,917 --> 01:08:28,625 Ayaw paglihok. 517 01:08:29,207 --> 01:08:30,000 Sa imong mga tuhod. 518 01:08:30,667 --> 01:08:32,707 Aron makaalagad sa Shang uban ang pagkamaunongon, 519 01:08:33,457 --> 01:08:35,792 Wa ko kahibaw nga iro niya. 520 01:08:41,625 --> 01:08:42,457 Dakong Kumander, 521 01:08:43,042 --> 01:08:44,750 sukad misurender si Ji Fa, 522 01:08:46,292 --> 01:08:48,375 nganong mu insist man ka aron atakehon si Xiqi? 523 01:08:51,082 --> 01:08:52,292 nga, 524 01:08:52,457 --> 01:08:53,875 Para ni sa imong amahan. 525 01:08:54,707 --> 01:08:55,792 Ang imong kampanya 526 01:08:56,582 --> 01:08:59,292 usa ka kapakyasan nga nagtabon kanako sa kaulaw. 527 01:09:00,042 --> 01:09:01,542 Gihugawan nimo imong ngalan. 528 01:09:02,042 --> 01:09:05,250 Ug imbis nga gusto nga mahugasan kini nga kaulaw, nangahas ka nga depensahan siya! 529 01:09:09,167 --> 01:09:11,125 Ang akong amahan miingon 530 01:09:13,667 --> 01:09:15,250 kay sa pagmasaker sa mga sibilyan 531 01:09:17,082 --> 01:09:18,875 mao ang labing dakong kaulaw sa usa ka sundalo. 532 01:09:19,042 --> 01:09:20,167 Naunsa ka! 533 01:09:20,917 --> 01:09:23,082 Putla si Xiqi. Walay quarter. 534 01:09:23,667 --> 01:09:25,332 Mao kini ang mga mando sa Her Majesty. 535 01:09:28,542 --> 01:09:29,500 Heneral, 536 01:09:32,000 --> 01:09:34,167 ania ang usa ka maayo nga oportunidad ... 537 01:09:34,625 --> 01:09:37,125 Aron pasidunggan ang pamilyang Deng, mahimong walay kaluoy. 538 01:09:37,292 --> 01:09:38,207 Paghilom! 539 01:09:40,707 --> 01:09:43,582 Kanus-a nimo nakita ang akong amahan? pagmasaker sa mga inosenteng tawo? 540 01:09:47,457 --> 01:09:49,042 Ang akong espada makapatay sa mga kaaway, 541 01:09:51,250 --> 01:09:53,500 apan dili mga sibilyan. 542 01:10:37,167 --> 01:10:38,042 Sunda ko. 543 01:10:40,583 --> 01:10:42,000 - Kinsa ang moadto didto? - Umalis ka nga... 544 01:10:42,500 --> 01:10:43,875 Hunonga sila! 545 01:10:44,542 --> 01:10:45,958 Isira ang mga pultahan! 546 01:10:47,083 --> 01:10:48,333 Isira ang mga pultahan! 547 01:10:49,500 --> 01:10:50,500 Heneral Deng! 548 01:11:02,458 --> 01:11:03,792 Nganong giluwas ko nimo? 549 01:11:03,958 --> 01:11:05,208 Usa ka kinabuhi alang sa usa ka kinabuhi ... 550 01:11:05,625 --> 01:11:06,875 Parehas mi. 551 01:11:36,000 --> 01:11:37,083 Hunong. 552 01:11:59,583 --> 01:12:02,167 Ji Fa, lakaw mong duha. 553 01:12:16,833 --> 01:12:18,458 Naunsa ka, Wen Zhong, 554 01:12:18,708 --> 01:12:20,083 Pagkakita nako, 555 01:12:20,500 --> 01:12:21,958 dili muyukbo? 556 01:12:23,000 --> 01:12:25,125 Crown Prince? 557 01:12:26,042 --> 01:12:29,500 Oo, ako ang kaliwat sa harianong linya sa Shang, 558 01:12:29,667 --> 01:12:33,708 Crown Prince Yin Jiao! 559 01:12:34,208 --> 01:12:36,167 Giunsa nimo pagkahimong ingon niini? 560 01:12:37,042 --> 01:12:40,792 wala ka kabalo 561 01:12:40,958 --> 01:12:43,000 nga gipatay ko ni Yin Shou? 562 01:12:43,958 --> 01:12:46,875 Gipatay niya ang iyang amahan ug ang iyang igsoon, 563 01:12:47,042 --> 01:12:49,000 pati iyang asawa ug anak... 564 01:12:49,167 --> 01:12:50,625 nakigkunsabo sa usa ka fox-demon 565 01:12:50,792 --> 01:12:52,083 sa pag-ilog sa trono. 566 01:12:52,250 --> 01:12:55,417 Ug sige ka ug away para niya! 567 01:12:57,667 --> 01:13:00,250 Makig-away ko para sa Shang. 568 01:13:01,708 --> 01:13:04,500 Ako ang Crown Prince sa Shang. Luhod. 569 01:13:04,667 --> 01:13:06,125 Ug manumpa ug pagkamaunongon kanako. 570 01:13:06,292 --> 01:13:09,583 Mahimong ikaw ang Crown Prince, apan si Yin Shou ang hari. 571 01:13:10,208 --> 01:13:12,417 Kon sundon ko ang iyang mga sugo ug patyon ko ikaw, 572 01:13:13,000 --> 01:13:14,708 Ako nahimong buta nga loyal. 573 01:13:15,417 --> 01:13:17,958 Kon ako manumpa sa pagkamatinud-anon kanimo ug mitalikod kaniya, 574 01:13:18,500 --> 01:13:19,917 kini mahimong pagbudhi. 575 01:13:21,083 --> 01:13:24,042 Mas gusto ko nga magmatinud-anon nga buta kay sa usa ka traydor. 576 01:13:24,583 --> 01:13:26,083 Buang ka nga tiguwang! 577 01:13:26,250 --> 01:13:29,917 Ang imong reputasyon lang ang imong giatiman! 578 01:13:31,500 --> 01:13:32,958 Dili ka bulag nga loyal, 579 01:13:33,583 --> 01:13:36,458 tanga ka. 580 01:13:37,667 --> 01:13:39,250 Sa pagkakaron, luwason ko ikaw... 581 01:13:40,583 --> 01:13:42,208 balik sa Yin Shou ug sultihi siya 582 01:13:42,917 --> 01:13:45,667 nga nibalik na iyang anak. 583 01:13:46,167 --> 01:13:48,208 Kung mangahas ka nga motunob pa sa Xiqi, 584 01:13:49,458 --> 01:13:52,167 patyon ko ikaw. 585 01:14:08,958 --> 01:14:09,958 Naa ka sa balay. 586 01:14:12,833 --> 01:14:15,833 Kung imo kong librehon, ikaw mahimong sama kanako, 587 01:14:16,083 --> 01:14:17,875 usa ka traydor sa mata sa Shang. 588 01:14:24,833 --> 01:14:26,125 Ang akong bugtong pagmahay, 589 01:14:30,167 --> 01:14:32,625 kini dili mahulog uban sa akong amahan... 590 01:14:41,250 --> 01:14:42,500 Naa pa ka higayon 591 01:14:46,208 --> 01:14:48,333 mamatay sa gubat kauban sa imong pamilya. 592 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 Ablihi ang pultahan! 593 01:14:58,667 --> 01:15:00,750 Ginoo ko! 594 01:15:00,917 --> 01:15:02,333 Mibalik na ang atong Ginoo! 595 01:15:03,208 --> 01:15:04,042 Ginoo ko! 596 01:15:06,500 --> 01:15:08,458 Ginoo ko! 597 01:15:12,375 --> 01:15:15,000 Si General Deng dili usa ka kaaway. Giluwas ko niya. 598 01:15:17,750 --> 01:15:20,042 Salamat sa pag-escort kang Ji Fa dinhi. 599 01:15:21,708 --> 01:15:23,792 Karon nga naa na siya sa balay, 600 01:15:24,875 --> 01:15:26,500 kami nag-atiman kaniya, 601 01:15:27,792 --> 01:15:28,958 makaadto ka. 602 01:15:41,792 --> 01:15:43,042 Siya ang akong bisita. 603 01:15:45,542 --> 01:15:47,000 Naa mi sa gubat... 604 01:15:47,167 --> 01:15:50,125 Mahimong dili kini angay 605 01:15:50,708 --> 01:15:52,333 nga si General Deng nagpabilin sa Xiqi. 606 01:15:53,667 --> 01:15:54,833 Wala siyay dalangpanan. 607 01:15:57,667 --> 01:16:00,875 Kung atong biyaan kini karon, Kini sama sa pagpadala kaniya ngadto sa iyang kamatayon. 608 01:16:03,208 --> 01:16:04,542 Ji Fa... 609 01:16:06,083 --> 01:16:07,708 Nakaila pa ka nako? 610 01:16:37,667 --> 01:16:38,708 Yin Jiao ! 611 01:16:45,208 --> 01:16:46,875 Kahinumdom ka kung kinsa ka? 612 01:16:48,083 --> 01:16:48,917 Oo. 613 01:16:50,458 --> 01:16:51,750 Je suis Yin Jiao. 614 01:16:52,583 --> 01:16:54,250 Ug kinsa si Yin Jiao? 615 01:16:56,500 --> 01:16:57,292 Yin Jiao 616 01:16:58,125 --> 01:17:00,083 kaliwat sa harianong linya sa Shang, 617 01:17:00,500 --> 01:17:01,875 ug Crown Prince. 618 01:17:04,958 --> 01:17:07,000 Apan gipatay ako sa akong amahan. 619 01:17:10,167 --> 01:17:11,417 Ug dili lang ako... 620 01:17:11,583 --> 01:17:13,167 Gipatay pud niya akong mama. 621 01:17:14,708 --> 01:17:16,750 Kini nga pagdumot nga nagdilaab diha kanimo 622 01:17:17,208 --> 01:17:19,542 nagpugong sa imong kalag gikan sa mawala human sa imong kamatayon. 623 01:17:20,542 --> 01:17:22,250 Gi-absorb nimo akong powers 624 01:17:22,417 --> 01:17:24,667 ug nahimo ka unsa ka karon. 625 01:17:26,125 --> 01:17:28,750 Kinahanglan ka makakat-on sa pagpugong sa imong kasuko, 626 01:17:29,542 --> 01:17:31,542 kon dili, usa ka adlaw, 627 01:17:31,708 --> 01:17:34,042 Kini nga kasuko mokontrol kanimo. 628 01:17:35,083 --> 01:17:36,208 Niadtong higayona, 629 01:17:36,583 --> 01:17:38,417 dili na ikaw ang imong kaugalingon. 630 01:17:41,208 --> 01:17:42,917 Mas gusto ko nga magpabiling masuko... 631 01:17:44,542 --> 01:17:47,250 Gusto kong manimalos kang Yin Shou. 632 01:17:51,625 --> 01:17:55,542 Gihangyo kami ni Jiang Ziya nga luwason ka, aron ikaw makabalik sa taliwala sa mga tawo 633 01:17:55,708 --> 01:17:57,500 ug mahimong Hari sa Yuta. 634 01:17:57,667 --> 01:18:00,792 Kinahanglan nimong ablihan ang The Investiture of the Gods sa pagluwas sa katawhan. 635 01:18:01,417 --> 01:18:04,500 Tungod niini iyang gisakripisyo ang iyang gahum 636 01:18:04,667 --> 01:18:06,500 ug nahimong usa lamang ka mortal pag-usab. 637 01:18:08,083 --> 01:18:10,208 Ikaw ang kataposang paglaom sa katawhan... 638 01:18:10,750 --> 01:18:13,375 Unta dili nimo siya pakyason. 639 01:18:13,542 --> 01:18:15,000 Moadto ko sa kaulohan 640 01:18:15,167 --> 01:18:16,667 sa pagpatay kang Yin Shou 641 01:18:16,833 --> 01:18:19,875 ug ipanimalos ang akong inahan ug ang akong kaugalingon. 642 01:18:21,833 --> 01:18:24,167 Kinahanglan nga dili ka moadto nga mag-inusara. 643 01:18:24,792 --> 01:18:26,708 Kay kon dili, mamatay ka. 644 01:18:27,042 --> 01:18:29,542 Hinumdumi... 645 01:18:30,917 --> 01:18:34,208 Jiang Ziya est à Xiqi, diin gisuportahan niya ang imong higala nga si Ji Fa. 646 01:18:35,042 --> 01:18:37,750 Kinahanglan ka nila karon. 647 01:18:52,792 --> 01:18:54,042 Dili gyud nako mahunahuna 648 01:18:55,250 --> 01:18:56,958 tan-awa pag-usab kining espada sa imong mga kamot. 649 01:19:01,500 --> 01:19:02,917 Karon nga naa ka sa balay, 650 01:19:03,417 --> 01:19:04,792 Imo kini sa katungod. 651 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 Kung usa ka adlaw 652 01:19:11,417 --> 01:19:12,833 Nakalimot ko kinsa ko... 653 01:19:20,958 --> 01:19:22,500 ipakita kanako kanang espada 654 01:19:23,708 --> 01:19:24,833 sa pagpahinumdom kanako 655 01:19:26,542 --> 01:19:28,125 nga kausa iya kong gipunggotan. 656 01:19:35,958 --> 01:19:38,292 Mga armas sa kamot, 657 01:19:41,750 --> 01:19:44,958 para madaog ang kalibutan... 658 01:19:46,042 --> 01:19:48,458 Gibaid ko ang akong bangkaw. 659 01:19:50,042 --> 01:19:52,167 Nag-away na sab mi. 660 01:19:56,167 --> 01:19:57,167 Ji Fa, 661 01:20:00,000 --> 01:20:01,167 Naibog kaayo ko nimo... 662 01:20:03,000 --> 01:20:04,417 Ipaglaban nimo ang imong pamilya, 663 01:20:09,542 --> 01:20:10,625 samtang ako 664 01:20:13,125 --> 01:20:14,583 akong pamilya wala mabuhat... 665 01:20:21,083 --> 01:20:22,583 kay sa mga kaaway. 666 01:20:28,042 --> 01:20:29,292 ayaw kabalaka, 667 01:20:30,583 --> 01:20:32,083 sa dihang napildi si Wen Zhong, 668 01:20:32,625 --> 01:20:35,500 atong rally ang mga Duke ug magmartsa sa kaulohan... 669 01:20:38,583 --> 01:20:40,125 Kuhaon ko kining mao nga espada 670 01:20:41,125 --> 01:20:42,292 sa pagpatay kang Yin Shou 671 01:20:42,917 --> 01:20:44,083 ug manimalos. 672 01:20:46,167 --> 01:20:47,042 Dili... 673 01:20:54,208 --> 01:20:56,042 Gusto ko siyang patyon sa akong kaugalingong mga kamot. 674 01:21:15,417 --> 01:21:16,917 Ayaw pagduol! 675 01:21:20,208 --> 01:21:22,250 Di ko gusto nga makita ko nimo nga ingon ani. 676 01:21:25,958 --> 01:21:28,958 Ang matag samad sa imong lawas gikan kanako... 677 01:21:31,167 --> 01:21:33,250 Nag-antos ka sa akong lugar. 678 01:21:39,167 --> 01:21:41,458 Mahimong mopili ang iyang Kamahalan 679 01:21:41,958 --> 01:21:43,667 usa ka batan-ong babaye 680 01:21:44,458 --> 01:21:46,042 ug mas nindot 681 01:21:47,875 --> 01:21:49,833 sa pag-uban kanimo. 682 01:21:58,458 --> 01:21:59,958 talagsaon ka... 683 01:22:01,917 --> 01:22:03,458 ug dili mapulihan. 684 01:22:21,958 --> 01:22:24,792 Dili sila makahinumdom kay sa imong beauty. 685 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 Kamahalan, 686 01:22:32,500 --> 01:22:34,167 usa ka dinalian nga mensahe gikan sa Kumander. 687 01:22:34,750 --> 01:22:35,667 Basaha kini. 688 01:22:38,667 --> 01:22:40,375 Aduna ba siyay Investiture of the Gods? 689 01:22:41,667 --> 01:22:45,167 Ang Dakong Kumander nag-ingon niana Buhi pa si Yin Jiao. 690 01:22:46,958 --> 01:22:48,083 Ingon usab siya niana 691 01:22:48,250 --> 01:22:50,667 Si Yin Jiao mao ang bugtong anak sa Iyang Kamahalan. 692 01:22:50,833 --> 01:22:54,875 Kung wala na ang Her Majesty, ang Ang Shang Dynasty kinahanglan nga adunay usa ka manununod. 693 01:22:55,500 --> 01:22:58,042 Siya naglaum nga ang Iyang Kamahalan pasayloon si Yin Jiao 694 01:22:58,917 --> 01:23:01,625 ug ipasig-uli siya isip Crown Prince. 695 01:23:14,833 --> 01:23:15,708 Sige. 696 01:23:17,167 --> 01:23:18,667 Ingna si Wen Zhong niana 697 01:23:19,167 --> 01:23:21,000 basta laglagon niya si Xiqi 698 01:23:21,167 --> 01:23:23,042 ug giilog ang The Investiture of the Gods 699 01:23:23,542 --> 01:23:25,000 Buhaton nako ang iyang gihangyo. 700 01:23:28,125 --> 01:23:29,750 Dali, dali! 701 01:23:35,250 --> 01:23:36,458 Nganong pasayloa siya? 702 01:23:41,750 --> 01:23:44,667 Ayaw kalimti ang panagna gikan sa amahan ni Ji Fa. 703 01:23:47,292 --> 01:23:50,167 Ang akong labing maayo nga mga tropa mao ubos sa mando ni Wen Zhong... 704 01:23:53,000 --> 01:23:54,542 Kinahanglang pakalmahon ko una siya. 705 01:23:55,667 --> 01:23:57,458 Uban sa Investiture sa mga Dios, 706 01:23:58,042 --> 01:24:00,792 kanunay adunay panahon sa pagwagtang niini. 707 01:24:24,292 --> 01:24:27,500 Shen Gongbao... 708 01:24:28,000 --> 01:24:30,083 Nangahas ka sa pagpakita sa imong kaugalingon 709 01:24:31,292 --> 01:24:33,333 nga walay Ang Investiture sa mga Dios! 710 01:24:33,500 --> 01:24:37,250 Kini nga monghe sa Kunlun usa ka tinuod nga mabudhion nga tawo, 711 01:24:37,417 --> 01:24:40,708 pero nadiskubre nako iyang lutahan. 712 01:24:40,875 --> 01:24:43,792 Agalon, hatagi kog laing relik 713 01:24:43,958 --> 01:24:47,958 ug usa ka higayon sa pagtubos sa akong kaugalingon. 714 01:25:06,625 --> 01:25:10,167 Ang akong dugay nga pagkadestiyero hapit na matapos. 715 01:25:10,583 --> 01:25:12,292 Kuhaa kini nga tabayag ... 716 01:25:13,000 --> 01:25:14,958 kini mapuslanon kanimo. 717 01:25:16,708 --> 01:25:18,958 Kini naglangkob sa Tunglo 718 01:25:19,167 --> 01:25:22,042 nga nagbag-o sa mga tawo 719 01:25:22,208 --> 01:25:24,625 bug-os ubos sa imong kontrol. 720 01:25:35,125 --> 01:25:35,917 Dali na! 721 01:25:36,625 --> 01:25:37,667 Pagdali! 722 01:25:39,292 --> 01:25:40,125 Pagdali! 723 01:25:40,458 --> 01:25:41,125 Dali na! 724 01:25:43,458 --> 01:25:45,500 Ang iyang Kamahalan sa kataposan mopasaylo kanato! 725 01:25:47,667 --> 01:25:49,292 Ang imong mga igsoon sa bukton, 726 01:25:50,083 --> 01:25:56,458 Yin Jiao, Ji Fa, Jiang Wenhuan, E Shun, 727 01:25:56,875 --> 01:25:59,583 Silang tanan nagbudhi kanako, usa-usa. 728 01:26:00,667 --> 01:26:02,708 Gi-lock ko nimo sa dungeon 729 01:26:03,250 --> 01:26:05,583 sa pagsulay sa imong pagkamaunongon. 730 01:26:08,667 --> 01:26:11,667 Karong adlawa nagtanyag ako kanimo usa ka higayon ... 731 01:26:13,833 --> 01:26:16,208 Andam ka na ba sa ipakita imong loyalty? 732 01:26:16,375 --> 01:26:18,708 Pagkamaunongon hangtod sa kamatayon! 733 01:26:19,750 --> 01:26:22,292 Andam ka ba nga pamatud-an kini? sa gasto sa imong kinabuhi? 734 01:26:22,667 --> 01:26:23,667 Kami na! 735 01:27:36,125 --> 01:27:38,333 Ang gahum sa Kunlun walay kapuslanan 736 01:27:38,500 --> 01:27:39,542 itandi sa 737 01:27:39,708 --> 01:27:42,667 Pagpang-ungo sa Isla sa Bulawan nga Pagong! 738 01:27:56,625 --> 01:27:58,000 Kini nga mga sundalo 739 01:27:58,167 --> 01:27:59,542 ayaw pagbati ug bisan unsa nga emosyon 740 01:28:00,875 --> 01:28:02,208 ni kahadlok. 741 01:28:03,167 --> 01:28:05,208 Usa ra ang ilang nahibal-an: 742 01:28:06,292 --> 01:28:08,167 hingpit nga pagsunod. 743 01:28:29,792 --> 01:28:32,625 - Pila ang edad niini nga alkohol? - Siya labing menos katloan ka tuig ang panuigon! 744 01:28:32,792 --> 01:28:33,875 Busa inom ta tanan! 745 01:28:34,042 --> 01:28:35,833 Imnon ta tanan! 746 01:28:37,750 --> 01:28:39,042 Oh dili... 747 01:28:40,208 --> 01:28:41,583 Ayaw kuhaa ang tanan! 748 01:28:42,708 --> 01:28:44,125 Pagtipig pipila. 749 01:28:44,667 --> 01:28:47,125 Karong gabhiona, inom ta hangtod giuhaw! 750 01:28:51,833 --> 01:28:54,250 Monsenyor, hapit na niya mahabwa ang bodega! 751 01:28:54,708 --> 01:28:56,125 Karong gabii, alkohol 752 01:28:56,542 --> 01:28:57,958 kinahanglan nga dili makalimtan! 753 01:28:58,875 --> 01:29:01,042 Dili lang sa pagsaulog sa atong kadaugan... 754 01:29:01,208 --> 01:29:03,833 Apan labaw sa tanan, kay nibalik si Yin Jiao. 755 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 Mibalik na ang akong igsoon. 756 01:29:06,458 --> 01:29:08,625 Mibalik na ang umaabot nga Hari sa Yuta! 757 01:29:10,375 --> 01:29:11,125 Inom! 758 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 Ania kanato! 759 01:29:18,083 --> 01:29:19,417 Ayaw paghimo niana nga nawong ... 760 01:29:19,917 --> 01:29:20,708 Magmalipayon. 761 01:29:25,583 --> 01:29:26,417 Inom ta! 762 01:29:27,958 --> 01:29:29,625 - Panglawas! - Kanimo, Monsenyor 763 01:30:12,750 --> 01:30:13,583 SALAMAT. 764 01:30:25,667 --> 01:30:28,125 Karong gabii mag-inom mi para sa atong kadaugan... 765 01:30:30,667 --> 01:30:31,750 Busa kanus-a 766 01:30:32,208 --> 01:30:34,750 ipataas ba nato ang atong baso sa imong kasal? 767 01:30:35,542 --> 01:30:37,792 Inom ta sa malipayong magtiayon! 768 01:30:52,417 --> 01:30:55,125 Kami, ang mga Imortal, bawal mi mag inom. 769 01:30:59,000 --> 01:30:59,833 Atensyon ! 770 01:31:03,292 --> 01:31:05,125 Usa ka halok! 771 01:31:14,667 --> 01:31:15,708 Tan-awa... 772 01:31:17,500 --> 01:31:21,250 Kana ang kinabuhi nga kinahanglan maangkon sa tanan. 773 01:31:28,125 --> 01:31:29,708 Tabangan ko si Ji Fa, 774 01:31:30,625 --> 01:31:31,708 aron mapanalipdan si Xiqi, 775 01:31:32,458 --> 01:31:33,833 ug aron pildihon si Wen Zhong. 776 01:31:37,042 --> 01:31:38,833 kabalo ko, 777 01:31:39,667 --> 01:31:41,958 Gusto nimo nga patyon dayon si Yin Shou. 778 01:31:42,125 --> 01:31:44,500 Apan kinahanglang dili ka moadto nga mag-inusara paingon sa kaulohan. 779 01:31:45,667 --> 01:31:48,583 Kinahanglan nimong dad-on ang mga tawo 780 01:31:48,750 --> 01:31:52,083 ug sundon ang kabubut-on sa Langit, ingon man usab sa mga tawo. 781 01:31:52,250 --> 01:31:53,750 Pagtawag 782 01:31:53,917 --> 01:31:55,292 ug nagtigom sa ilang suporta... 783 01:31:55,458 --> 01:31:58,458 Lupig ang kaulohan ug silotan ang nakasala, 784 01:31:58,625 --> 01:32:00,458 tranche la tête de Yin Shou... 785 01:32:00,625 --> 01:32:03,625 pagtukod og kalinaw, ug garantiya sa kaluwasan sa katawhan. 786 01:32:04,958 --> 01:32:06,542 Mao ni ang angay buhaton... 787 01:32:07,542 --> 01:32:09,250 Ang Hari sa Yuta. 788 01:32:12,542 --> 01:32:13,500 Agalon... 789 01:32:14,667 --> 01:32:16,000 Salamat sa pagluwas kanako. 790 01:32:31,250 --> 01:32:33,125 Nindot kaayo nga batan-ong babaye! 791 01:32:33,875 --> 01:32:35,792 Dapat engaged na ka. 792 01:32:39,542 --> 01:32:42,125 Ang atong Ginoo mao gihapon di pa nga kasal... 793 01:32:42,292 --> 01:32:45,167 Unsa kaha kung nagdula ko og matchmaker? 794 01:32:52,958 --> 01:32:55,500 Kung gipakaslan nimo siya, 795 01:32:55,667 --> 01:32:57,500 nindot unta kana. 796 01:32:57,667 --> 01:33:00,667 Sukad karon, si Xiqi na ang imong puy-anan... 797 01:33:01,083 --> 01:33:04,042 ug kami mahimong imong pamilya. 798 01:34:06,750 --> 01:34:08,125 Salamat, halangdon nga imortal, 799 01:34:08,292 --> 01:34:09,875 alang sa pagpanalipod sa Xiqi. 800 01:34:10,042 --> 01:34:12,583 Nagtabang ang langit ug ang mga tawo kadtong nagtinabangay sa usag usa. 801 01:34:24,250 --> 01:34:25,750 Nindot ni! 802 01:34:43,917 --> 01:34:45,583 SALAMAT! 803 01:34:46,625 --> 01:34:48,708 - Apil kanamo! - Dali sayaw! 804 01:36:03,292 --> 01:36:04,875 Ug ang imong pamanhonon, asa siya? 805 01:36:15,500 --> 01:36:16,542 Magsayaw ta! 806 01:36:16,708 --> 01:36:18,250 Apil kanamo! 807 01:36:23,000 --> 01:36:23,708 Magsayaw ta! 808 01:36:24,125 --> 01:36:25,000 Hunong na! 809 01:36:25,167 --> 01:36:27,000 Naa koy importanteng buhaton! 810 01:36:27,167 --> 01:36:28,250 Ang kalipay sa katawhan 811 01:36:28,417 --> 01:36:30,292 mao ang labing importante nga butang! 812 01:36:30,625 --> 01:36:32,750 Magsayaw ta! 813 01:37:19,667 --> 01:37:21,292 Ang Tunglo sa Itom nga Bulan 814 01:37:21,625 --> 01:37:23,250 makapabugnaw sa lawas ug kalag... 815 01:37:23,875 --> 01:37:25,500 Kini nga potion 816 01:37:25,667 --> 01:37:27,667 manalipod kanimo. 817 01:37:33,833 --> 01:37:36,458 - Pun-a ang mga panaksan. - Pun-a ang mga panaksan. 818 01:37:48,500 --> 01:37:49,542 Ipataas ang imong mga panaksan! 819 01:37:53,000 --> 01:37:53,667 Inom! 820 01:39:43,917 --> 01:39:45,417 Pagkahuman ning gabii, 821 01:39:45,833 --> 01:39:50,667 Wala nay buhing kalag nga mahibilin sa Xiqi. 822 01:39:52,500 --> 01:39:54,167 Mga manggugubat sa Shang... 823 01:39:54,917 --> 01:39:57,250 Magpabilin ko dinhi, 824 01:39:57,833 --> 01:40:01,167 naghulat sa imong madaogong pagbalik. 825 01:40:15,542 --> 01:40:16,667 Unsay nahitabo? 826 01:40:16,833 --> 01:40:18,708 Ang bulan ug mga bituon nahanaw. 827 01:40:26,042 --> 01:40:27,333 Dili kini maayong timailhan. 828 01:40:39,750 --> 01:40:41,667 - Ang kaaway nagkaduol na. - Uncheck! 829 01:40:42,458 --> 01:40:44,667 Mga mamamana sa posisyon! 830 01:40:46,208 --> 01:40:47,458 Pasiga ang imong mga pana! 831 01:40:48,250 --> 01:40:49,333 Uncheck! 832 01:40:54,208 --> 01:40:55,750 Pangandam alang sa gubat! 833 01:41:37,750 --> 01:41:39,208 Likayi ang kahayag nga silaw! 834 01:41:39,667 --> 01:41:41,083 Pabilin sa landong! 835 01:41:41,250 --> 01:41:41,917 Balik na! 836 01:41:52,542 --> 01:41:54,167 Unsa kini nga pagpang-ungo? 837 01:41:55,042 --> 01:41:56,500 Buhi pa sila, 838 01:41:57,167 --> 01:41:58,792 apan hingpit nga paralisado. 839 01:41:59,792 --> 01:42:01,542 Anaa sila sa kaluoy sa kaaway! 840 01:42:03,292 --> 01:42:06,250 Kinahanglan namong mangita og paagi sa pagguba niini nga mga salamin. 841 01:42:09,167 --> 01:42:10,208 Atensyon ! 842 01:42:57,458 --> 01:42:58,375 Balik na! 843 01:43:02,792 --> 01:43:05,458 Sa ngitngit nga gabii, Usa ka salamin nagdan-ag, 844 01:43:05,625 --> 01:43:06,958 Bisan kinsa ang moabot, 845 01:43:07,125 --> 01:43:08,500 Ang iyang kalag napalong. 846 01:43:08,750 --> 01:43:09,875 Sama sa mga karnero, 847 01:43:10,042 --> 01:43:11,333 Gihatud sa berdugo. 848 01:43:11,500 --> 01:43:12,958 Ang tunglo mitungha, 849 01:43:13,125 --> 01:43:15,083 Ang mga dios ug ang mga mortal mamatay. 850 01:43:15,583 --> 01:43:18,583 Kini ang tunglo sa Black Moon. 851 01:43:21,792 --> 01:43:22,958 Mahimo ba nato kini bungkagon? 852 01:43:24,792 --> 01:43:26,167 Alang niana, 853 01:43:27,167 --> 01:43:29,625 kinahanglan nimo pangitaon ang altar ni Wen Zhong. 854 01:43:30,000 --> 01:43:31,667 Ipakaylap ug pangitaa kini. 855 01:43:33,583 --> 01:43:34,417 MAAYO ! 856 01:43:44,083 --> 01:43:45,625 Panalipdi ang ganghaan sa siyudad. 857 01:43:45,833 --> 01:43:47,583 Pahimangno dayon sa mga residente! 858 01:43:48,625 --> 01:43:50,458 Pagpalig-on sa pultahan. Adto na ta. 859 01:43:54,708 --> 01:43:56,500 Usa, duha! 860 01:43:56,667 --> 01:43:57,625 PUSH ! 861 01:43:58,958 --> 01:44:00,542 Usa, duha! Iduso! 862 01:44:22,042 --> 01:44:23,000 Likayi ang mga silaw. 863 01:45:06,750 --> 01:45:07,583 Pagdali! 864 01:45:13,542 --> 01:45:15,625 Ayaw pagpasa! 865 01:45:20,583 --> 01:45:23,625 Lü Gongwang... 866 01:45:28,833 --> 01:45:29,958 Ihatag kana! 867 01:45:31,167 --> 01:45:33,083 Dili, Monsenyor! 868 01:45:49,667 --> 01:45:50,375 Lakaw! 869 01:45:56,917 --> 01:45:58,583 Lü Gongwang... 870 01:46:14,917 --> 01:46:17,250 Isalikway silang tanan sa akong pinuy-anan! 871 01:46:17,417 --> 01:46:18,167 Pagdali! 872 01:46:48,917 --> 01:46:50,708 Pag-atake! 873 01:47:01,583 --> 01:47:03,750 Gawas sa Crown Prince, 874 01:47:04,167 --> 01:47:05,875 patya silang tanan! 875 01:47:07,500 --> 01:47:08,583 Sunoga silang tanan! 876 01:47:42,333 --> 01:47:43,500 Nanaog ! 877 01:47:45,708 --> 01:47:46,458 Palibutan siya! 878 01:47:55,625 --> 01:47:56,500 mama ! 879 01:47:58,083 --> 01:47:59,125 mama ! 880 01:48:06,875 --> 01:48:09,167 Dakpa kanang tiguwang! Kini si Jiang Ziya. 881 01:48:09,667 --> 01:48:11,292 - Ayaw paglihok! - Dili, dili! 882 01:48:11,625 --> 01:48:12,667 Yang Jian ! 883 01:48:14,417 --> 01:48:15,667 Asa na sila? 884 01:48:16,875 --> 01:48:17,875 Hunong! 885 01:48:24,583 --> 01:48:25,667 Yang Jian ! 886 01:48:26,042 --> 01:48:27,375 Teleportasyon sa Tubig! 887 01:48:28,958 --> 01:48:30,750 Teleportasyon sa Tubig! 888 01:48:31,833 --> 01:48:36,125 Teleportasyon sa Tubig! 889 01:48:36,583 --> 01:48:37,583 Asa na sila? 890 01:48:37,750 --> 01:48:39,417 Wala ka didto kung... 891 01:48:39,625 --> 01:48:40,875 Teleportasyon sa Tubig! 892 01:48:45,708 --> 01:48:46,458 Agalon ! 893 01:48:46,625 --> 01:48:47,458 Maayo ra ang tanan? 894 01:49:00,833 --> 01:49:01,958 Master, mibalik ko. 895 01:49:03,750 --> 01:49:04,708 Atensyon ! 896 01:49:07,083 --> 01:49:08,000 Agalon ! 897 01:49:13,958 --> 01:49:15,958 Agalon ! Itom sa gawas... 898 01:49:16,125 --> 01:49:17,042 Wala tay makita! 899 01:49:17,208 --> 01:49:20,250 Gipangita namo bisan asa, apan walay timailhan sa halaran. 900 01:49:20,667 --> 01:49:23,833 Sigurado nga kini usa ka spell gikan ni Wen Zhong, nga nagtago sa iyang posisyon. 901 01:49:24,833 --> 01:49:27,292 Agalon, Aduna bay laing solusyon? 902 01:49:41,792 --> 01:49:43,458 tanga kaayo ko... 903 01:49:44,458 --> 01:49:45,958 Gipangita ko si Wen Zhong, 904 01:49:46,542 --> 01:49:48,625 pero nangita pud siya nako! 905 01:49:55,458 --> 01:49:57,125 Pagdali. Dali sulod! 906 01:49:57,292 --> 01:49:58,333 Bangon. 907 01:50:01,833 --> 01:50:03,458 Palayo sa mga entrada! 908 01:50:04,417 --> 01:50:05,708 Dali sulod! 909 01:50:06,167 --> 01:50:07,042 Atensyon ! 910 01:50:07,792 --> 01:50:09,375 Palayo sa mga entrada! 911 01:50:14,042 --> 01:50:14,875 Ihatag kini kanako. 912 01:50:16,208 --> 01:50:18,792 Sa paghinumdom sa akong panaghigalaay sa imong amahan, 913 01:50:19,250 --> 01:50:21,083 Gihatagan ko ikaw sa katapusang higayon. 914 01:50:21,958 --> 01:50:24,583 Dad-a ako usa lang ka butang, 915 01:50:25,208 --> 01:50:27,958 ug luwason ko si Xiqi. 916 01:50:30,875 --> 01:50:31,875 Unya unsa man? 917 01:50:32,958 --> 01:50:34,333 Ang Pagpamuhunan sa mga Dios. 918 01:50:35,667 --> 01:50:37,792 Tan-awa pag-ayo, walay usa nga kinahanglan nga makaikyas. 919 01:50:37,958 --> 01:50:39,750 Adto sa Xiqi, 920 01:50:39,917 --> 01:50:41,875 ug gidakop si Jiang Ziya nga buhi. 921 01:50:42,042 --> 01:50:44,625 Ang Investiture sa mga Dios anaa kaniya. 922 01:50:45,667 --> 01:50:46,667 Xiqi? 923 01:50:48,500 --> 01:50:50,000 Unsaon nako pagsulod? 924 01:50:50,667 --> 01:50:52,208 Libre nga Ji Fa... 925 01:50:52,875 --> 01:50:54,292 ug pasudlon ka nila. 926 01:51:01,542 --> 01:51:03,292 Tabangi ko nimo sa paghimo niini nga katuohan. 927 01:51:20,917 --> 01:51:22,500 So, tama nga ako... 928 01:51:22,667 --> 01:51:24,875 Ania ka alang sa Investiture of the Gods. 929 01:51:54,125 --> 01:51:56,167 Celestial Ribbon! I-block ang mga silaw! 930 01:52:13,083 --> 01:52:13,958 Atensyon ! 931 01:52:14,125 --> 01:52:14,917 Pagdali! 932 01:52:15,083 --> 01:52:16,125 Dali, paspas! 933 01:52:28,667 --> 01:52:29,875 Teleportasyon sa yuta! 934 01:52:36,000 --> 01:52:37,375 Maayo ra ang tanan? 935 01:52:40,917 --> 01:52:42,375 Fire Teleportation! 936 01:52:51,833 --> 01:52:52,875 Ampingi sila. 937 01:52:53,458 --> 01:52:54,792 Madam, atensyon! 938 01:53:02,833 --> 01:53:04,333 Plant teleportation! 939 01:53:25,042 --> 01:53:26,250 Singsing sa Bilis! Lakaw! 940 01:53:31,292 --> 01:53:33,417 Pangitaa ang matag balay! 941 01:53:33,833 --> 01:53:35,958 Dad-a ang tanan kanako. 942 01:53:41,167 --> 01:53:42,417 Atensyon ! 943 01:53:55,917 --> 01:53:57,833 Nagkasabot mi sulod sa tulo ka adlaw... 944 01:53:58,000 --> 01:54:00,000 Nganong giatake sa sayo pa? 945 01:54:01,583 --> 01:54:05,250 Aw? Jiang Ziya ug Ang Investiture sa mga Dios magkauban! 946 01:54:05,667 --> 01:54:08,042 Gibuhat nimo ang kredito sa imong amahan. 947 01:54:09,042 --> 01:54:10,417 Nisaad ka nako 948 01:54:10,583 --> 01:54:12,750 aron mabuhi ang mga tawo sa Xiqi. 949 01:54:13,708 --> 01:54:15,333 Hunong dayon ang pag-atake! 950 01:54:16,667 --> 01:54:18,958 Gibuhat nimo ang gihangyo... 951 01:54:19,458 --> 01:54:21,208 Ihatag kanako ang Investiture of the Gods. 952 01:54:22,125 --> 01:54:25,417 Kung dili nimo hunongon ang pag-atake, dili gyud nimo kini maangkon. 953 01:54:26,167 --> 01:54:27,750 Ang mga mando sa iyang kamahalan 954 01:54:28,250 --> 01:54:30,542 mao ang pagpuo kang Xiqi. 955 01:54:31,833 --> 01:54:33,042 Sa kaadlawon, 956 01:54:33,875 --> 01:54:36,875 Ang tanan nga naapektuhan sa silaw... 957 01:54:37,042 --> 01:54:38,583 mamatay. 958 01:54:39,500 --> 01:54:40,875 Motuo ka ba gayod niana 959 01:54:41,042 --> 01:54:43,417 Dili ko tumanon ang mga sugo sa Iyang Kamahalan 960 01:54:43,917 --> 01:54:46,042 para makig deal nimo? 961 01:54:52,792 --> 01:54:54,875 Kuhaa kini! Lakaw pagdali! 962 01:54:55,417 --> 01:54:57,042 Ji Fa nakahunahuna ka. 963 01:54:57,708 --> 01:54:59,708 Wala ka nagtabang sa Shang, 964 01:54:59,875 --> 01:55:02,625 tabangan nimo si Xiqi. 965 01:55:14,042 --> 01:55:17,083 Busa, mangisda na sab ta... 966 01:55:18,875 --> 01:55:20,833 Niining higayona, ako ang mahimong paon. 967 01:55:21,625 --> 01:55:22,833 Ug kinsa ang mahimong isda? 968 01:55:25,833 --> 01:55:28,250 Atong tan-awon kung kinsa ang mokuha sa paon. 969 01:55:30,292 --> 01:55:33,333 Kon Ang Investiture sa mga Dios luwas, adunay paglaom. 970 01:55:34,167 --> 01:55:35,167 Panalipdi siya. 971 01:55:37,500 --> 01:55:39,708 Magpadala ko ug signal... 972 01:55:39,875 --> 01:55:41,208 Sunda ang kalayo 973 01:55:41,375 --> 01:55:43,458 ug makit-an nimo ang altar ni Wen Zhong. 974 01:55:43,625 --> 01:55:46,917 Ang Mata sa Black Moon Curse kinahanglan nga anaa sa iyang halaran. 975 01:55:47,583 --> 01:55:49,000 Gub-a ang mata 976 01:55:49,167 --> 01:55:51,417 ug ang tunglo mabungkag. 977 01:55:54,833 --> 01:55:56,208 Nangahas ka sa paghagit nako? 978 01:55:56,792 --> 01:55:58,708 Patya sila! 979 01:56:14,583 --> 01:56:16,750 Yin Jiao, ulahi ka na! 980 01:56:17,208 --> 01:56:19,167 Ji Fa, ikaw ang hinay. 981 01:56:38,208 --> 01:56:41,042 Ji Fa, nagbug-at na akong lawas... 982 01:56:41,208 --> 01:56:42,792 Yin Jiao, tiens bon! 983 01:56:44,667 --> 01:56:47,583 Yin Jiao, ayaw paghuyang! 984 01:57:02,958 --> 01:57:06,000 Yin Jiao, ne tombe pas ! Kinahanglan natong patyon si Yin Shou! 985 01:57:06,167 --> 01:57:08,458 Ji Fa, naa na nimo ang tanan... 986 01:57:14,500 --> 01:57:15,375 Yin Jiao ! 987 01:57:20,708 --> 01:57:21,583 Usa! 988 01:57:21,750 --> 01:57:23,250 Pangitaa ang altar! 989 01:57:26,583 --> 01:57:28,458 Likayi ang mga silaw! 990 01:57:43,000 --> 01:57:44,250 Dalugdog! 991 01:57:50,667 --> 01:57:52,000 Lakaw alang niini! 992 01:58:21,833 --> 01:58:22,917 Ji Fa... 993 01:58:46,167 --> 01:58:47,833 Tanum ang mata ni Wen Zhong, 994 01:58:48,917 --> 01:58:50,375 ang gubat matapos. 995 01:58:58,000 --> 01:58:59,500 Buhata kini karon! 996 01:59:22,667 --> 01:59:24,083 Dali sulod! 997 01:59:24,250 --> 01:59:25,167 Pagdali! 998 02:00:11,458 --> 02:00:12,500 Isira ang mga pultahan! 999 02:00:15,917 --> 02:00:17,000 Patya silang tanan! 1000 02:00:17,167 --> 02:00:18,000 Maningil! 1001 02:00:30,750 --> 02:00:31,542 Hoy! 1002 02:01:25,625 --> 02:01:27,333 Naa sila sa pinuy-anan! 1003 02:01:59,833 --> 02:02:01,000 Sige na nga! 1004 02:02:09,250 --> 02:02:11,417 Pagsuko o mamatay, 1005 02:02:12,167 --> 02:02:13,292 naa ra sa imoha ang pagpili. 1006 02:02:14,208 --> 02:02:16,167 Nagdaog ko! 1007 02:02:16,500 --> 02:02:17,875 Nganong mohunong? 1008 02:02:38,917 --> 02:02:39,917 Hupti ang pultahan! 1009 02:02:47,625 --> 02:02:48,500 Ji Fa ! 1010 02:02:57,583 --> 02:02:59,083 Deng Chanyu, vite ! 1011 02:02:59,875 --> 02:03:01,292 Kini ang imong katapusang higayon... 1012 02:03:02,000 --> 02:03:03,417 Dali patyon si Ji Fa. 1013 02:03:05,417 --> 02:03:06,292 Dili gayud! 1014 02:03:08,875 --> 02:03:11,208 Gusto gyud nimo mahimong traydor? 1015 02:03:11,667 --> 02:03:14,292 ayaw kalimot, sa akong potion... 1016 02:03:14,458 --> 02:03:16,750 Kung ang tunglo nabuak, mamatay ka usab. 1017 02:03:20,667 --> 02:03:21,667 Pagdali! 1018 02:03:21,833 --> 02:03:24,083 Nagsingabot na ang kaadlawon. 1019 02:03:39,000 --> 02:03:39,958 Ji Fa ! 1020 02:03:47,208 --> 02:03:49,458 Ji Fa, vite! 1021 02:04:27,417 --> 02:04:28,417 Unsa pay imong gihulat? 1022 02:05:28,250 --> 02:05:29,375 pasayloa ko... 1023 02:05:30,667 --> 02:05:31,792 Namakak ko nimo. 1024 02:05:32,792 --> 02:05:33,833 Dili. 1025 02:05:34,583 --> 02:05:35,875 Giluwas nimo si Xiqi. 1026 02:05:36,292 --> 02:05:38,042 Xiqi mao na ang imong balay. 1027 02:05:43,583 --> 02:05:46,083 Sa dihang nagkita mi sa daplin sa Yellow River, 1028 02:05:48,708 --> 02:05:50,542 ang kanta nga imong gi kanta... 1029 02:05:52,417 --> 02:05:53,708 Ganahan ko niini. 1030 02:05:55,333 --> 02:05:56,958 Ganahan ko makadungog niini pag-usab. 1031 02:06:04,875 --> 02:06:08,708 Adunay usa ka babaye nga adunay kasingkasing nga nagdamgo 1032 02:06:10,000 --> 02:06:12,333 Sa usa ka suba, malinawon ug dako 1033 02:06:14,833 --> 02:06:18,750 Nganong dili man molayag, isip hinigugma? 1034 02:06:22,000 --> 02:06:25,000 Gidala sa hangin? 1035 02:06:29,792 --> 02:06:31,167 Ipiyong ang imong mga mata. 1036 02:06:42,542 --> 02:06:46,458 Adunay usa ka babaye nga naglakaw, 1037 02:06:47,458 --> 02:06:50,167 Ang ihalas, bangis ug bug-at nga kabukiran 1038 02:06:51,583 --> 02:06:55,583 Nganong dili magligid, samtang mobiya 1039 02:06:56,333 --> 02:06:59,958 Ug maghiusa batok sa panahon? 1040 02:07:05,625 --> 02:07:07,292 Heneral, paghulat. 1041 02:07:12,417 --> 02:07:13,917 Mopauli na ko. 1042 02:07:17,083 --> 02:07:21,292 Adunay usa ka babaye sa ilawom sa makahahadlok nga langit 1043 02:07:22,417 --> 02:07:25,500 Ang ulan ug niyebe nagsagol sa hangin 1044 02:07:25,958 --> 02:07:30,875 Nganong dili mag-freeze ang oras? 1045 02:07:31,042 --> 02:07:34,167 Aron sa paghupay sa iyang nagkurog nga kasingkasing? 1046 02:07:34,917 --> 02:07:39,500 Adunay usa ka babaye nga naglutaw sa kapalaran 1047 02:07:39,667 --> 02:07:42,417 Kusog ang huros sa hangin nga amihan 1048 02:07:42,917 --> 02:07:46,792 Nganong dili magdamgo, mahigugmaon 1049 02:07:46,958 --> 02:07:50,583 Ngadto sa humok, makapahupay nga salag? 1050 02:09:03,167 --> 02:09:04,042 Agalon ! 1051 02:09:44,042 --> 02:09:47,125 Adunay usa ka babaye nga adunay kasingkasing nga nagdamgo, 1052 02:09:48,667 --> 02:09:51,167 Sa usa ka suba, malinawon ug dako 1053 02:09:52,458 --> 02:09:56,333 Nganong dili man molayag, isip hinigugma? 1054 02:09:57,042 --> 02:10:00,000 Gidala sa hangin? 1055 02:10:00,750 --> 02:10:04,583 Adunay usa ka babaye nga nag-browse 1056 02:10:05,167 --> 02:10:08,417 Ang ihalas, bangis ug bug-at nga kabukiran 1057 02:10:09,000 --> 02:10:13,083 Ngano nga dili roll, unya? 1058 02:10:13,667 --> 02:10:17,375 Ug maghiusa batok sa panahon? 1059 02:10:20,042 --> 02:10:23,958 Adunay usa ka babaye sa ilawom sa makahahadlok nga langit 1060 02:10:24,708 --> 02:10:27,875 Ang ulan ug niyebe walay hunong 1061 02:10:28,500 --> 02:10:32,875 Nganong dili magdugay 1062 02:10:33,042 --> 02:10:36,542 Aron sa paghupay sa iyang nagkurog nga kasingkasing? 1063 02:10:36,708 --> 02:10:40,792 Adunay usa ka babaye nga naglutaw sa kapalaran 1064 02:10:41,167 --> 02:10:44,042 Kusog ang huros sa hangin nga amihan 1065 02:10:45,000 --> 02:10:49,542 Nganong dili magdamgo, mahigugmaon 1066 02:10:49,708 --> 02:10:53,375 Ngadto sa humok, makapahupay nga salag? 1067 02:10:54,042 --> 02:10:58,083 Adunay usa ka babaye nga naglutaw sa kapalaran 1068 02:10:58,542 --> 02:11:01,458 Kusog ang huros sa hangin nga amihan 1069 02:11:02,375 --> 02:11:06,875 Nganong dili magdamgo, mahigugmaon 1070 02:11:07,042 --> 02:11:10,667 Ngadto sa humok, makapahupay nga salag? 1071 02:12:26,542 --> 02:12:27,458 Akong anak... 1072 02:12:28,417 --> 02:12:29,333 usa, 1073 02:12:29,500 --> 02:12:31,792 Tudloan ko ikaw ug malipayong melody. 1074 02:13:34,833 --> 02:13:35,625 Yin Shou... 1075 02:13:36,542 --> 02:13:37,417 Giingon ko na kanimo, 1076 02:13:41,667 --> 02:13:43,958 Bisan patay, moanhi ko para nimo. 1077 02:13:44,875 --> 02:13:46,750 Patya siya! 1078 02:14:07,458 --> 02:14:10,000 Mamatay! 1079 02:14:54,542 --> 02:14:55,625 Yin Jiao 1080 02:14:59,042 --> 02:15:03,542 Ang Supreme Master sa Isla sa 1081 02:15:06,625 --> 02:15:08,417 Pagsukol o mamatay. 1082 02:15:31,292 --> 02:15:36,292 Adunay usa ka babaye, nag-inusara ug maisugon 1083 02:15:36,625 --> 02:15:40,542 Sa iyang nagdagan nga kabayo 1084 02:15:41,833 --> 02:15:47,167 Kusog nga hangin, nagdahunog nga tambol 1085 02:15:47,333 --> 02:15:52,333 Ang iyang hinagiban gihulma sa nagdilaab nga balas 1086 02:15:57,500 --> 02:16:02,583 Adunay usa ka babaye nga adunay nagdilaab nga kaisog 1087 02:16:02,750 --> 02:16:06,125 Nagbukal pa ang dugo 1088 02:16:07,917 --> 02:16:12,917 Kinsa ang nagtawag kaniya, sa usa ka naglutaw nga damgo 1089 02:16:13,375 --> 02:16:18,375 Gitawag siya sa bulan uban ang makapahupay nga pamalandong niini 1090 02:16:21,167 --> 02:16:23,792 Ang bulan nagdan-ag niining higayona 1091 02:16:24,333 --> 02:16:27,042 Ganahan ko sa iyang buotan nga kasingkasing diha kaniya 1092 02:16:27,625 --> 02:16:30,667 Niining makatugaw nga kalibotan 1093 02:16:30,833 --> 02:16:34,791 Sama sa usa ka matahum nga campfire 1094 02:16:37,375 --> 02:16:39,875 Bisan pa ang usa ka agianan pabalik nag-abut 1095 02:16:40,041 --> 02:16:42,958 Ug dili na ako mahimong usa ka kalag nga naglatagaw 1096 02:16:43,125 --> 02:16:48,708 Pasabta siya nganong nag-moving forward ko 1097 02:16:49,083 --> 02:16:52,916 Ngadto sa makahahadlok nga bung-aw 1098 02:16:53,083 --> 02:16:56,250 Alang niining lagsik nga siyudad 1099 02:16:56,416 --> 02:17:00,041 Alang sa bino ug makapahupay nga mga kanta 1100 02:17:00,541 --> 02:17:05,791 Usa ka putli ug makanunayon nga gugma 1101 02:17:21,458 --> 02:17:26,541 Adunay usa ka babaye, amang sa hangin 1102 02:17:26,708 --> 02:17:31,041 Duol sa suba nga lapad ang higdaanan 1103 02:17:31,875 --> 02:17:37,000 Sa kasingkasing sa naglatagaw nga kabukiran 1104 02:17:37,166 --> 02:17:42,166 Ubos sa makusog nga hangin sa amihanan 1105 02:17:45,166 --> 02:17:50,166 Mag-uban sa pagsakay sa kabayo, kusog nga dagan 1106 02:17:50,625 --> 02:17:55,625 Ang kinabuhi ug kamatayon gisilyohan sa usa ka panumpa 1107 02:17:56,083 --> 02:18:01,208 Nagpabiling buhi nga handumanan nako 1108 02:18:01,375 --> 02:18:06,375 Sama sa usa ka heneral, halangdon ug hayag 1109 02:19:03,083 --> 02:19:07,500 Gitanyag kini nga kahon pinaagi sa Iyang Kamahalan... 1110 02:19:11,041 --> 02:19:12,333 bisan, 1111 02:19:13,458 --> 02:19:15,875 gibutang namo ang ulo ni Ji Fa didto, 1112 02:19:17,125 --> 02:19:18,416 Bisan... 1113 02:19:22,041 --> 02:19:25,500 Sa bisan unsa nga kaso, dili kini makabalik nga walay sulod. 1114 02:19:46,833 --> 02:19:50,500 Gusto sa iyang Kamahalan ang akong ulo, unya. 1115 02:19:50,667 --> 02:19:52,083 Dakong Kumander... 1116 02:19:56,917 --> 02:19:58,625 perceptive ka. 1117 02:20:12,542 --> 02:20:13,708 Kuhaa dayon! 1118 02:20:25,875 --> 02:20:27,625 Dakong Kumander, 1119 02:20:27,792 --> 02:20:29,792 Pahulay sa kalinaw. 1120 02:21:09,417 --> 02:21:10,417 Sa unahan... 1121 02:21:11,083 --> 02:21:12,917 Vers Xiqi ! 1122 02:21:41,875 --> 02:21:45,542 Usa ka phoenix nag-awit sa Mount Qi 1123 02:21:47,167 --> 02:21:51,792 Gikan sa kinatumyan, gitimbaya niya ang walay kinutuban nga kaadlawon 1124 02:21:54,875 --> 02:21:58,542 Usa ka isda nidagayday paingon ngadto sa Wei River 1125 02:22:00,125 --> 02:22:04,625 Ubos sa tin-aw nga kristal nga tubig 1126 02:22:07,875 --> 02:22:11,000 Bulawanon nga mga balod sa naggilakgilak nga trigo 1127 02:22:11,167 --> 02:22:12,875 Sa among palibot, ang ilang kusog nga mga pagbuto 1128 02:22:13,042 --> 02:22:18,500 Ang katam-is ug kadato nahimong kombira 1129 02:22:20,833 --> 02:22:24,542 Naghunghong ang mga tangbo 1130 02:22:24,708 --> 02:22:26,375 Ang habagat nga huyohoy moabut aron sa pagdani kanamo 1131 02:22:26,542 --> 02:22:32,083 Para ani nga kanta, adto ug share 1132 02:22:33,667 --> 02:22:39,458 Niining yuta sa kalipay 1133 02:22:39,875 --> 02:22:45,500 Kini ang akong balay 1134 02:22:46,458 --> 02:22:48,333 Dinhi ko natawo 1135 02:22:48,500 --> 02:22:50,792 Dinhi ko gipadako 1136 02:22:50,958 --> 02:22:57,042 Ang akong yuta sa gibayaw nga kalipay 1137 02:22:58,417 --> 02:23:03,875 Kining matam-is nga yuta minahal kaayo 1138 02:23:04,542 --> 02:23:10,000 Giprotektahan nako siya sa garbo 1139 02:23:10,167 --> 02:23:17,458 Giabiabi ang mga higala 1140 02:23:19,708 --> 02:23:25,500 Niining yuta sa kalipay 1141 02:23:25,917 --> 02:23:31,583 Kini ang akong balay 1142 02:23:31,750 --> 02:23:37,292 Kining matam-is nga yuta minahal kaayo 1143 02:23:37,875 --> 02:23:43,417 Giprotektahan nako siya sa garbo 1144 02:23:43,750 --> 02:23:49,542 Niining yuta sa kalipay 1145 02:23:49,958 --> 02:23:55,625 Kini ang akong balay 1146 02:23:55,792 --> 02:24:01,333 Kining matam-is nga yuta minahal kaayo 1147 02:24:01,917 --> 02:24:07,458 Panalipdan ko ikaw 1148 02:24:07,625 --> 02:24:12,417 Hangtud sa pagkahulog 1149 02:24:29,333 --> 02:24:30,333 Pagmata. 1150 02:24:48,583 --> 02:24:49,833 Kuhaa ang imong gahum. 1151 02:24:57,542 --> 02:24:59,917 Pangumostaha ang imong amahan. 1152 02:25:03,667 --> 02:25:04,542 Amahan. 1153 02:25:06,750 --> 02:25:09,875 Kini ang imong inahan. 1154 02:25:11,333 --> 02:25:12,375 Inahan. 1155 02:25:14,375 --> 02:25:16,292 Paghubad: LIU Chang ug LEYDET Lucas